1
00:00:00,832 --> 00:00:02,634
سابقا على
باتل ستار غالاكتيكا
2
00:00:08,308 --> 00:00:09,609
-يجب أن تكون-
- مرحباً، أنا-
3
00:00:09,677 --> 00:00:11,111
- لي.
- نعم.
4
00:00:11,178 --> 00:00:12,813
سارق صديقة
للأخ. لطيف - جيد.
5
00:00:12,881 --> 00:00:14,415
- لم يسرق صديقته أبدا.
- مم هم.
6
00:00:14,483 --> 00:00:16,485
إنه كاذب سيء حقًا
هنا.
7
00:00:16,552 --> 00:00:18,087
لقد كان هناك
حادث مروع.
8
00:00:18,155 --> 00:00:20,857
أخواتك وأبوك
قتلوا جميعا.
9
00:00:20,924 --> 00:00:22,660
ماذا عنك يا حب؟
10
00:00:22,727 --> 00:00:24,262
أراهن أنك تتقاضى الكثير
من ذلك، إيه؟
11
00:00:24,330 --> 00:00:26,765
أغلق فمك القذر.
توقف عن كونك مقرفًا جدًا.
12
00:00:26,832 --> 00:00:28,834
هذا هو والدك، غايوس.
13
00:00:28,902 --> 00:00:31,138
لقد وجدت والدك
مكان جديد للعيش فيه.
14
00:00:31,205 --> 00:00:34,809
آخر مرة رأيته فيها،
بدا سعيدا.
15
00:00:42,687 --> 00:00:43,688
هيرا!
16
00:00:43,755 --> 00:00:47,192
بيل، لقد كنت أواجه
هذا الحلم مرة أخرى.
18
00:00:48,861 --> 00:00:50,697
إذا كان هذا أنا مستلقيا هناك،
مما أنا؟
19
00:00:50,964 --> 00:00:53,333
أخذت هذه
من رفاتها الخاصة.
20
00:00:53,401 --> 00:00:58,373
الدم الموجود على علامات الكلاب هذه
هو تطابق إيجابي بنسبة 100٪
21
00:00:58,440 --> 00:01:01,544
لواحدة من كارا تراقيا.
22
00:01:01,612 --> 00:01:03,580
وتعتقد أن هناك
نوع من المعنى
23
00:01:03,648 --> 00:01:05,182
في هذه النوتات الموسيقية.
24
00:01:05,250 --> 00:01:06,751
أنا فقط أتلمس طريقه في الغالب.
25
00:01:06,818 --> 00:01:10,255
البحث عن الأنماط
أحاول رؤية ما يأتي لي.
26
00:01:10,323 --> 00:01:12,091
إنها نصف إنسان،
نصف آلة
27
00:01:12,159 --> 00:01:14,562
كائن الفضول
الذي يحمل المفتاح
28
00:01:14,629 --> 00:01:18,433
لاستمرار وجودنا
في مكان ما في شفرتها الجينية.
29
00:01:18,501 --> 00:01:21,571
فلندخل إليها أنبوبًا
وجهزها.
30
00:01:21,638 --> 00:01:23,440
<ط> استنادا إلى
الإحداثيات التي قدمها لنا سام،
31
00:01:23,508 --> 00:01:26,176
لقد قررنا أن
تقع مستعمرة Cylon هنا.
32
00:01:26,244 --> 00:01:28,079
المستعمرة مقيدة بالداخل
الجاذبية بشكل جيد
33
00:01:28,147 --> 00:01:31,083
من الثقب الأسود،
لكنه يحافظ على مدار مستقر.
34
00:01:31,151 --> 00:01:33,853
هذا هنا
مكان وقوف السيارات الوحيد لدينا.
35
00:01:33,921 --> 00:01:35,255
نطاق النقطة الفارغة.
36
00:01:35,323 --> 00:01:36,958
اترك طريقة واحدة فقط
داخل وخارج.
37
00:01:37,025 --> 00:01:38,994
اجعل الأمر مستحيلًا
لتجاوز البوابات.
38
00:01:39,062 --> 00:01:40,762
هيا بنا إلى العمل.
39
00:01:42,700 --> 00:01:44,000
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك.
40
00:01:44,068 --> 00:01:47,237
سوف أسأل
للمتطوعين
41
00:01:47,305 --> 00:01:49,007
في الإنقاذ
للطفلة هيرا.
42
00:01:49,075 --> 00:01:52,812
هناك خط
الجري على هذا السطح.
43
00:01:52,879 --> 00:01:56,583
أيها المتطوعون، تحركوا
إلى الجانب الأيمن.
44
00:01:56,651 --> 00:01:59,454
الجميع،
إلى الميناء.
45
00:02:21,984 --> 00:02:25,521
40؟ لم أدفع قط
أكثر من 30 على بيكون!
46
00:02:25,589 --> 00:02:27,157
هذا ليس بيكون.
47
00:02:27,225 --> 00:02:29,527
اه صحيح،
حصلت لي هناك.
48
00:02:29,595 --> 00:02:31,195
"هذا ليس بيكون."
49
00:02:31,263 --> 00:02:34,433
حسنًا. 40.
تبين له وقتا طيبا!
50
00:02:34,501 --> 00:02:37,270
لا أريد
رقصة الحضن، حسنا؟
51
00:02:37,338 --> 00:02:40,374
جربه!
سوف يعجبك!
52
00:02:40,442 --> 00:02:46,015
احتفظ بالـ 40.
إنه يستحق ذلك. شكرًا لك.
53
00:02:46,083 --> 00:02:48,118
إذن، هل ستفعل
تأخذ الوظيفة أم لا؟
54
00:02:48,186 --> 00:02:51,356
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك فقط.
55
00:02:51,424 --> 00:02:52,624
أنا أترك كبريائي
تعترض الطريق.
56
00:02:52,692 --> 00:02:55,261
الآن أنت تتحدث.
أعني من يهتم؟
57
00:02:55,328 --> 00:02:57,297
إنها ساعة واحدة
من وقتك،
58
00:02:57,365 --> 00:02:59,866
ومن ثم لديك
حياة جديدة كاملة!
59
00:02:59,934 --> 00:03:02,203
حياة بدون
ساعات منتصف الليل,
60
00:03:02,271 --> 00:03:05,908
أو التدريبات،
أو سياسة الأسطول،
61
00:03:05,975 --> 00:03:09,647
أو عمليات التفتيش
أو أي من هذا الهراء.
62
00:03:13,419 --> 00:03:15,955
هل يمكن أن تكون هنا كل ليلة!
63
00:03:16,023 --> 00:03:17,657
لن يكون هنا كل ليلة.
64
00:03:17,725 --> 00:03:21,328
لا يمكن
أحضره إلى هنا مرة واحدة.
65
00:03:21,396 --> 00:03:23,665
إلى التقاعد؟
66
00:03:23,733 --> 00:03:25,067
ماذا تقول؟
67
00:03:29,707 --> 00:03:30,841
إلى التقاعد.
68
00:03:30,908 --> 00:03:32,677
- ياي!
- نعم!
69
00:03:38,719 --> 00:03:41,088
نعم!
70
00:03:41,156 --> 00:03:43,524
إذا لم تشارك
في الحوار السياسي،
71
00:03:43,592 --> 00:03:44,760
فأنت كذلك
التخلي عن صوتك.
72
00:03:44,827 --> 00:03:46,561
أنت تستسلم
حقك في أن يكون لك رأي
73
00:03:46,629 --> 00:03:49,632
بالطريقة التي
يتم تشغيل مجتمعنا.
74
00:03:49,700 --> 00:03:51,101
ماذا؟
75
00:03:51,169 --> 00:03:53,505
لقد اشتريت حقا في
كل هذا الهراء، أليس كذلك؟
76
00:03:53,572 --> 00:03:55,340
أفعل. بفخر.
77
00:03:56,409 --> 00:03:57,343
وأنت كذلك، بالمناسبة.
78
00:03:57,410 --> 00:03:58,544
- أوه حقًا؟
- نعم.
79
00:03:58,612 --> 00:03:59,980
لأن هذا ما
الزي الرسمي يرمز إلى .
80
00:04:00,047 --> 00:04:01,681
هذا ما نحن عليه
تدريب للدفاع.
81
00:04:01,749 --> 00:04:03,484
- أوه، أنت لم تفعل.
- هذا صحيح!
82
00:04:03,552 --> 00:04:04,986
لا، لا، لا.
83
00:04:05,053 --> 00:04:06,522
هذا محزن. هذا محزن.
إنه لطيف، لكنه حزين.
84
00:04:06,589 --> 00:04:07,923
دعني أخمن.
85
00:04:07,991 --> 00:04:09,692
إنه مستمر في التصويت
وأهميته
86
00:04:09,760 --> 00:04:11,294
إلى ديمقراطية
أسلوب الحياة مرة أخرى.
87
00:04:11,362 --> 00:04:12,963
إذن، كنت تستمع.
88
00:04:13,031 --> 00:04:14,165
أنت لم تخبرني
89
00:04:14,232 --> 00:04:15,901
أن أخوك كان
حالم مثالي.
90
00:04:15,968 --> 00:04:17,702
- حالم.
- إنه أمر محزن.
91
00:04:17,770 --> 00:04:19,705
الحقيقة هي أنه ليس كذلك.
92
00:04:19,773 --> 00:04:21,073
تحت هذا المظهر الرومانسي
93
00:04:21,142 --> 00:04:23,343
يقع في القلب
من الساخر الحقيقي.
94
00:04:23,411 --> 00:04:24,813
- أوه حقًا؟
- اه!
95
00:04:24,880 --> 00:04:26,347
- الأمور تتطلع.
- وهذا سيكون رائعا.
96
00:04:26,415 --> 00:04:29,218
نعم، إنها واحدة من العديد،
العديد والعديد من الأسباب
97
00:04:29,286 --> 00:04:31,254
أنه وأبي ليسا كذلك
في شروط التحدث بعد الآن.
98
00:04:31,322 --> 00:04:32,856
أوه، هيا.
99
00:04:32,924 --> 00:04:34,826
متلازمة القلق العائلي
أنا أحبه.
100
00:04:34,893 --> 00:04:36,894
هيا يا أولاد.
دعونا نفتح بعض الجروح القديمة.
101
00:04:36,962 --> 00:04:38,230
لا، دعونا لا.
102
00:04:38,397 --> 00:04:40,266
يؤمن أبي
في النظام.
103
00:04:40,334 --> 00:04:41,467
يؤمن بالزي الرسمي.
104
00:04:41,535 --> 00:04:43,003
يؤمن بشيء ما
أعظم من نفسه.
105
00:04:43,071 --> 00:04:44,939
تصحيح،
أبي يؤمن بنفسه.
106
00:04:45,006 --> 00:04:47,309
زيه، نظامه،
طريقته في الحياة.
107
00:04:47,376 --> 00:04:49,879
وإذا لم تكن معه
في تلك الفقاعة الصغيرة،
108
00:04:49,947 --> 00:04:51,480
إذن قد لا تكون موجودًا أيضًا.
109
00:04:51,548 --> 00:04:53,016
إذا كنت تكرهه كثيرًا ،
110
00:04:53,084 --> 00:04:54,718
لماذا اتبعت
على خطاه؟
111
00:04:54,786 --> 00:04:57,088
<ط> أوه. المس �.
112
00:05:02,096 --> 00:05:04,431
الخدمة أعطتني
أربع سنوات من الكلية.
113
00:05:04,498 --> 00:05:06,667
أعطيت الخدمة
أربع سنوات في المقابل.
114
00:05:06,735 --> 00:05:08,203
بهذه البساطة.
115
00:05:08,271 --> 00:05:09,605
يرى؟ ساخر.
116
00:05:09,672 --> 00:05:11,507
من خلال الحق
إلى تلك المساحة الفارغة الكبيرة
117
00:05:11,575 --> 00:05:13,676
التي كانت تسكن قلبه.
118
00:05:13,744 --> 00:05:18,550
عزيزي، أعتقد أنني بدأت
أن تحب أخيك.
119
00:05:20,086 --> 00:05:21,921
يجب أن تكون شون.
120
00:05:21,989 --> 00:05:23,089
اه، نعم، يجب أن أكون كذلك.
121
00:05:23,156 --> 00:05:25,993
أتمنى ذلك.
122
00:05:26,060 --> 00:05:27,696
سآخذ هذه.
إنهم جميلون، شكرًا لك.
123
00:05:27,763 --> 00:05:29,530
على الرحب والسعة.
124
00:05:29,598 --> 00:05:31,033
هل تحب النبيذ الأبيض؟
125
00:05:31,501 --> 00:05:33,370
أفعل.
126
00:05:33,938 --> 00:05:35,872
كيندا محرجا، هاه؟
127
00:05:35,941 --> 00:05:37,275
موعد أعمى وكل شيء؟
128
00:05:37,342 --> 00:05:38,576
لا، ليس كذلك، حقا.
129
00:05:38,644 --> 00:05:42,047
انها مجرد ذلك
أنا- لدي هذا الشعور.
130
00:05:42,115 --> 00:05:43,716
بأنني أعرفك.
131
00:05:43,784 --> 00:05:44,851
- أوه؟
- مم هم.
132
00:05:44,919 --> 00:05:48,088
- حقًا؟
- مم هم.
133
00:05:48,156 --> 00:05:49,858
ها أنت ذا يا شون.
134
00:05:49,926 --> 00:05:51,226
شكرًا لك.
135
00:05:51,294 --> 00:05:52,295
مرحباً.
136
00:05:59,638 --> 00:06:02,141
أوه، انتظر لحظة.
137
00:06:05,746 --> 00:06:08,049
كنت واحدا
من طلابي.
138
00:06:11,387 --> 00:06:14,123
نعم، مذنب كما اتهم.
139
00:06:14,191 --> 00:06:16,560
أعني، بمجرد مارسي
ذكرت اسمك الذي عرفته
140
00:06:16,628 --> 00:06:19,530
لكنني لم أرغب في إخبارها.
141
00:06:19,598 --> 00:06:22,534
وكنت تعرف أنني كنت
كبير بما يكفي ليكون الخاص بك-
142
00:06:22,601 --> 00:06:24,470
المعلم؟ نعم.
143
00:06:24,538 --> 00:06:26,540
لكنني تخرجت.
144
00:06:26,607 --> 00:06:29,777
منذ بعض الوقت.
145
00:06:36,420 --> 00:06:37,654
هل يجب أن أذهب؟
146
00:06:37,722 --> 00:06:40,858
هل قلت
يجب أن تذهب؟
147
00:06:40,926 --> 00:06:41,927
لم أقل
يجب أن تذهب.
148
00:06:50,105 --> 00:06:51,339
الليل شاب.
149
00:06:51,407 --> 00:06:55,044
على ما يبدو أنت كذلك.
دعونا نرى ما سيحدث.
150
00:06:59,083 --> 00:07:01,652
شون أليسون.
151
00:07:03,356 --> 00:07:04,890
لن تفعل ذلك.
152
00:07:04,958 --> 00:07:07,527
لهذا النوع من المال؟
153
00:07:07,595 --> 00:07:09,429
أنت لعنة الآلهة
الحق أود أن.
154
00:07:09,498 --> 00:07:12,366
لا، لن تفعل ذلك.
155
00:07:12,434 --> 00:07:15,805
انظر لي في العين
وأخبرني أنك ستفعل ذلك.
156
00:07:15,873 --> 00:07:20,711
أنك ستفعل ذلك
لوظيفة مكتبية مدنية.
157
00:07:20,779 --> 00:07:23,948
أريد أن أسمع ذلك
يخرج من فمك.
158
00:07:24,016 --> 00:07:25,451
قل ذلك!
159
00:07:31,627 --> 00:07:36,065
لقد عرفت ذلك.
160
00:07:37,233 --> 00:07:38,902
نعم!
161
00:07:42,174 --> 00:07:43,407
هيا أيها الجندي.
162
00:07:43,475 --> 00:07:44,910
أوه، أوه، أوه.
163
00:07:44,977 --> 00:07:46,979
أنا أحبكم يا رفاق.
164
00:07:47,047 --> 00:07:49,215
لأنكم يا رفاق
هم عائلتي.
165
00:07:49,283 --> 00:07:50,284
قف.
166
00:07:51,920 --> 00:07:54,889
يا آلهتي.
يا آلهتي. تعال.
167
00:07:54,957 --> 00:07:55,957
أحبك يا أخي.
168
00:07:56,025 --> 00:07:57,493
هيا أيها الولد الكبير.
169
00:07:57,561 --> 00:07:58,761
- الساقين.
- حسنًا.
170
00:07:58,829 --> 00:08:01,131
في تذهب.
171
00:08:01,199 --> 00:08:02,132
تريد الخروج؟
172
00:08:02,200 --> 00:08:03,801
نعم من فضلك.
173
00:08:03,869 --> 00:08:05,537
شكرًا لك.
174
00:08:05,605 --> 00:08:07,372
حسنًا، هو، اه-
175
00:08:07,440 --> 00:08:09,342
لم يستطع أبدا
عقد الخمور له.
176
00:08:09,410 --> 00:08:12,113
على عكس أخيه.
177
00:08:12,180 --> 00:08:14,148
مهلا، ما زلت واقفة.
178
00:08:14,216 --> 00:08:17,252
مما يعني...
179
00:08:17,320 --> 00:08:20,022
حان الوقت للطلقات.
180
00:09:23,207 --> 00:09:26,510
ليست هناك حاجة
لتعذيب نفسك، جايوس.
181
00:09:26,578 --> 00:09:30,449
فقط ثق في خطة الله لك.
182
00:09:33,788 --> 00:09:37,058
ما هو لله
خطة بالنسبة لي؟
183
00:09:37,125 --> 00:09:40,796
حسناً، أنت تتابعه الآن.
184
00:09:40,863 --> 00:09:43,366
هل أنا؟
185
00:09:43,434 --> 00:09:46,670
من خلال تولي المسؤولية
من بقايا البشر،
186
00:09:46,738 --> 00:09:49,574
وإرشادهم إلى نهايتهم.
187
00:09:53,347 --> 00:09:54,580
نهاية ماذا؟
188
00:09:54,649 --> 00:09:56,250
جايوس.
189
00:09:56,317 --> 00:09:57,919
نحن على استعداد للذهاب.
190
00:09:57,987 --> 00:09:58,953
خمس ثواني يا باولا.
191
00:09:59,021 --> 00:09:59,954
تمام.
192
00:10:00,022 --> 00:10:04,094
أنا فقط-هممم.
193
00:10:12,403 --> 00:10:13,603
سأترك إيشاي بما فيه الكفاية
194
00:10:13,674 --> 00:10:15,525
لجولتين أخريين من الحقن.
195
00:10:15,575 --> 00:10:19,078
يجب أن يبقيك على قيد الحياة
قدميك لمدة 48 ساعة أخرى.
196
00:10:19,146 --> 00:10:20,713
يومين. تمام.
197
00:10:20,781 --> 00:10:23,182
هذا-هذا-
ينبغي أن يكون كافيا.
198
00:10:23,250 --> 00:10:25,918
أنت تستخدم ما يصل إلى آخر
القليل من الحياة التي حصلت عليها.
199
00:10:25,986 --> 00:10:27,253
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
200
00:10:27,321 --> 00:10:29,155
نعم.
201
00:10:29,222 --> 00:10:31,924
لقد أوضحت ذلك
لي عدة مرات.
202
00:10:33,560 --> 00:10:35,661
يمين. هذا كل شيء.
لقد انتهينا.
203
00:10:35,729 --> 00:10:37,330
شكرًا لك.
شكرًا لك.
204
00:10:37,397 --> 00:10:40,566
و اه...
205
00:10:40,634 --> 00:10:41,801
شكرا لك يا دكتور.
206
00:10:41,868 --> 00:10:44,704
أنا فقط أقوم بعملي.
207
00:10:48,173 --> 00:10:49,575
لا.
208
00:10:51,511 --> 00:10:52,878
لقد انتهيت
أكثر من ذلك بكثير.
209
00:10:52,946 --> 00:10:56,482
لقد اتخذت المريض
210
00:10:56,550 --> 00:10:59,985
الذي كان ينبغي أن يموت
منذ سنوات وأنت...
211
00:11:00,053 --> 00:11:02,088
أعطاها فرصة
رغم السرطان
212
00:11:02,155 --> 00:11:05,858
و Cylons، ولها
الطبيعة العنيدة.
213
00:11:05,926 --> 00:11:08,761
ولقد...
214
00:11:08,829 --> 00:11:10,830
لقد أعطيتني القليل
الوقت الذي بقي لي،
215
00:11:10,897 --> 00:11:13,933
ولهذا أنت-
216
00:11:14,000 --> 00:11:17,303
لديك-
217
00:11:17,371 --> 00:11:20,539
قلبي...
218
00:11:20,607 --> 00:11:24,210
امتنان
وشكرا.
219
00:11:27,114 --> 00:11:28,881
حسناً، أنا - أنا...
220
00:11:28,949 --> 00:11:30,683
لا أعرف ماذا أقول.
221
00:11:30,751 --> 00:11:33,819
لا، لا، لا، لا تفعل.
222
00:11:33,887 --> 00:11:34,987
لا تفسد صورتك،
223
00:11:35,055 --> 00:11:36,589
فقط أشعل سيجارة
واذهب وتذمر.
224
00:11:43,930 --> 00:11:46,031
مريضك الآن، إيشاي.
225
00:11:50,504 --> 00:11:52,304
إيشي، أنا...
226
00:11:52,372 --> 00:11:53,639
أنا- بالكاد أستطيع الرؤية بشكل مستقيم.
227
00:11:53,707 --> 00:11:55,174
أنا لست مندهشا.
228
00:11:55,242 --> 00:11:58,778
أنت مملوء بالمخدرات
يمكنك أن تطفو من على هذا السرير
229
00:11:58,845 --> 00:12:01,080
تمام.
230
00:12:01,148 --> 00:12:03,883
يومين؟
231
00:12:03,950 --> 00:12:05,584
حسنًا، يومين.
232
00:12:05,652 --> 00:12:07,319
الخطة بدأت للتو
لتأخذ شكلها،
233
00:12:07,387 --> 00:12:08,421
ولكن هناك شيء واحد واضح.
234
00:12:08,488 --> 00:12:11,690
رابتورز يحصلون على
أصعب مهمة، كالعادة.
235
00:12:11,758 --> 00:12:14,326
سيتطلب هذا بعض
مهارات القيادة الخاصة
236
00:12:14,394 --> 00:12:15,828
وأعني خاصًا.
237
00:12:15,896 --> 00:12:20,733
خيط إبرة بينما كنت
على السفينة الدوارة الخاصة.
238
00:12:20,801 --> 00:12:22,501
بينما يبدو قليلا
زائدة عن الحاجة في هذه المرحلة،
239
00:12:22,569 --> 00:12:27,106
لقد نزلت الكلمة أنها كذلك
مهمة تطوعية لذلك...
240
00:12:27,174 --> 00:12:30,009
هذا هو رعاة البقر بلدي.
241
00:12:30,076 --> 00:12:31,844
أبحث دائما
لطرق جديدة ومثيرة للاهتمام
242
00:12:31,912 --> 00:12:34,313
ليُقتل.
243
00:12:36,516 --> 00:12:37,716
لن أكذب عليكم يا أولاد
244
00:12:37,784 --> 00:12:39,685
نحن نحيفون على إنتل
على هذا واحد.
245
00:12:39,753 --> 00:12:41,620
لكن السيلونز يؤمنون
هذا المكان الأكثر منطقية
246
00:12:41,688 --> 00:12:42,855
لكي يمتلك كافيل
أخذت الفتاة
247
00:12:42,923 --> 00:12:46,625
هو في عمق الداخل
من المستعمرة.
248
00:12:46,693 --> 00:12:48,160
أفضل تخمين.
249
00:12:48,228 --> 00:12:49,628
هنا.
250
00:12:49,696 --> 00:12:51,297
سنكون في
قريب جدًا بالنسبة للأسلحة النووية.
251
00:12:51,364 --> 00:12:52,665
يسري نفس الشيء
للصواريخ.
252
00:12:52,732 --> 00:12:54,967
الآن سيكون هذا
معركة بالأسلحة النارية بدقة.
253
00:12:55,035 --> 00:12:56,869
مثل سفينتين قديمتين على الخط،
254
00:12:56,937 --> 00:13:00,506
تباطؤ بها
على مسافة قريبة.
255
00:13:00,574 --> 00:13:02,741
أريد قادة الأسلحة
للقيام بعملهم
256
00:13:02,809 --> 00:13:05,010
والبدء في إطلاق النار على الفور.
257
00:13:05,078 --> 00:13:07,646
والاستمرار في إطلاق النار
حتى نفاد الذخيرة.
258
00:13:07,714 --> 00:13:09,181
ثم...
259
00:13:09,249 --> 00:13:13,619
أريدهم أن يبدأوا برشق الحجارة.
260
00:13:13,687 --> 00:13:16,222
سيكون لديهم كل سلاح
تدربت علينا مباشرة
261
00:13:16,289 --> 00:13:17,356
بمجرد أن نقفز في.
262
00:13:17,424 --> 00:13:18,991
إذا كان لدينا أي فرصة في هذا،
263
00:13:19,059 --> 00:13:21,227
سيتعين علينا المقاطعة
أنظمة مكافحة الحرائق الخاصة بهم.
264
00:13:21,294 --> 00:13:23,863
وكيف هو الجحيم سام
من المفترض أن تساعد في ذلك؟
265
00:13:23,930 --> 00:13:26,232
إذا تمكنا من توصيله
إلى DRADIS في جلاكتيكا،
266
00:13:26,299 --> 00:13:28,033
أنظمة FTL وC-3،
267
00:13:28,101 --> 00:13:30,369
وينبغي أن يكون عقله قادرا بعد ذلك
للتواصل مباشرة
268
00:13:30,437 --> 00:13:33,405
مع الهجينة المستعمرة
بمجرد أن نقفز فيها.
269
00:13:33,473 --> 00:13:35,341
نظريا،
وينبغي أن يكون عقله لا يزال قادرا
270
00:13:35,408 --> 00:13:38,310
للسيطرة على أوامرهم و
إبطاء وقت استجابتهم.
271
00:13:40,847 --> 00:13:43,916
تمام.
272
00:13:43,984 --> 00:13:46,018
دعونا نفعل ذلك،
أعتقد.
273
00:13:46,086 --> 00:13:47,586
هناك صيد.
274
00:13:47,654 --> 00:13:49,588
توجيه اتصالات الأجهزة
من كل تلك الأنظمة
275
00:13:49,656 --> 00:13:51,757
في جميع أنحاء السفينة إلى هذه الغرفة
سوف يستغرق أسابيع.
276
00:13:51,825 --> 00:13:53,125
إنه أسهل بكثير، وأسرع،
277
00:13:53,193 --> 00:13:54,994
إذا قمنا فقط بنقله
للخطوط الموجودة.
278
00:13:55,061 --> 00:13:56,295
حسنا، أين هذا؟
279
00:13:56,363 --> 00:13:58,631
حسنا، أفضل مكان
هو CIC.
280
00:14:07,507 --> 00:14:09,975
أحتاج لشخص ما
لقيادة هذا الأسطول
281
00:14:10,043 --> 00:14:13,979
الذي أثق به،
الذي يطالب بالاحترام العالمي.
282
00:14:14,047 --> 00:14:16,549
لذلك القاعدة
والأسطول لك.
283
00:14:21,488 --> 00:14:23,255
شكرا لك يا سيدي.
284
00:14:23,323 --> 00:14:25,124
لن أخذلك.
285
00:14:25,191 --> 00:14:27,126
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
286
00:14:27,193 --> 00:14:30,229
سوف أراك
في الموعد.
287
00:14:30,297 --> 00:14:33,666
إذا لم نكن هناك خلال 12 ساعة،
لن نأتي
288
00:14:33,733 --> 00:14:35,401
نعم يا سيدي.
289
00:14:37,904 --> 00:14:39,572
صيد جيد يا سيدي.
290
00:14:39,639 --> 00:14:42,608
شكرا لك
الاميرال هوشي.
291
00:15:32,692 --> 00:15:36,595
لم يفت الأوان بعد للتدفق
كلهم خارج غرفة معادلة الضغط.
292
00:15:36,663 --> 00:15:38,430
خذ الكثير من الوقت.
293
00:16:02,555 --> 00:16:07,159
أفترض أن هذا هو ما
يمكنك أن تسمي العدالة الشعرية.
294
00:16:07,227 --> 00:16:09,294
أو ما يدور حوله
يأتي حولها.
295
00:16:09,362 --> 00:16:10,729
في كلتا الحالتين،
296
00:16:10,797 --> 00:16:13,298
تهانينا،
السيد الرئيس.
297
00:16:13,366 --> 00:16:14,600
شكرا لك
السيد أداما.
298
00:16:14,668 --> 00:16:19,271
وحظا سعيدا.
299
00:16:19,339 --> 00:16:20,806
الأدميرال هوشي، سيدي.
300
00:16:20,874 --> 00:16:22,341
سيد.
301
00:16:22,409 --> 00:16:24,810
أم "سيدي" هو...
302
00:16:24,878 --> 00:16:26,011
صحيح.
303
00:16:26,079 --> 00:16:27,012
حظ سعيد.
304
00:16:27,080 --> 00:16:30,516
أنت أيضا يا سيدي.
305
00:16:30,583 --> 00:16:32,518
رئيس المستعمرات
306
00:16:32,585 --> 00:16:35,921
أميرال الأسطول يغادر.
307
00:16:50,804 --> 00:16:52,337
حسنًا،
آخر رابتور خرج أيها الناس!
308
00:16:52,405 --> 00:16:54,873
آخر رابتور خرج!
309
00:16:54,941 --> 00:16:57,876
أي شخص ترك وراءه،
مؤخرتك ملك لنا!
310
00:17:11,024 --> 00:17:13,258
أوه، عظيم.
311
00:17:13,326 --> 00:17:14,793
هل يمكننا وضع هذا هناك؟
312
00:17:16,663 --> 00:17:19,098
اسمع، أنا لست كذلك
يأتي معك.
313
00:17:19,165 --> 00:17:21,233
- جايوس، لا، من فضلك.
- لقد اتخذت قراري.
314
00:17:21,301 --> 00:17:22,735
غايوس، شعبنا بحاجة إليك.
315
00:17:22,802 --> 00:17:26,071
أنا لا أنتمي لك، باولا.
لم أنتمي إليك قط.
316
00:17:26,139 --> 00:17:28,774
لقد خصصتني.
317
00:17:28,842 --> 00:17:31,577
أنا آسف.
318
00:17:31,644 --> 00:17:33,412
أنا آسف إذا
لقد قادتك إلى الإيمان...
319
00:17:35,448 --> 00:17:36,915
كلهم لك، الآن،
باولا، استمتعي بهم.
320
00:17:36,983 --> 00:17:39,518
الطيار، لديك
الركاب الخاص بك.
321
00:17:39,586 --> 00:17:40,853
غايوس، لا تفعل هذا.
322
00:17:40,920 --> 00:17:42,287
ربما سوف أراك
في الحياة القادمة.
323
00:17:50,663 --> 00:17:52,831
دكتور
324
00:18:14,749 --> 00:18:16,683
جالاكتيكا، سفينة القاعدة الفعلية.
325
00:18:16,751 --> 00:18:18,819
كان العلم
تم نقله إلى السفينة الأساسية
326
00:18:18,886 --> 00:18:20,020
وفريقنا الأفاعي جاهز
327
00:18:20,087 --> 00:18:21,688
لتولي مهام CAP
للأسطول.
328
00:18:21,756 --> 00:18:23,256
روجر ذلك ، سفينة القاعدة ،
لديك CAP.
329
00:18:23,324 --> 00:18:24,324
رحلة آمنة.
330
00:18:24,392 --> 00:18:26,793
التوفيق يا جلاكتيكا.
331
00:18:26,861 --> 00:18:28,595
دعنا نلتف حول القرن.
332
00:18:32,733 --> 00:18:37,204
هذا هو XO.
333
00:18:37,271 --> 00:18:39,973
جميع محطات القتال
الاستعداد للإبلاغ.
334
00:18:40,041 --> 00:18:41,875
- فتل.
- اذهب.
335
00:18:41,943 --> 00:18:43,076
سنقوم بإعداد الفرز هنا.
336
00:18:43,144 --> 00:18:44,478
فقط قم بإعداد الطاولة
الطريقة التي أفعلها.
337
00:18:44,545 --> 00:18:47,380
- الأسلحة.
- انطلق.
338
00:18:47,448 --> 00:18:48,982
فصل الجرحى.
339
00:18:49,050 --> 00:18:52,018
أولئك الذين يمكننا إنقاذهم،
وأولئك الذين لا نستطيع.
340
00:18:52,086 --> 00:18:53,820
- الهندسة.
- انطلق.
341
00:18:53,888 --> 00:18:56,189
كيف سأعرف؟
342
00:18:56,257 --> 00:18:57,924
خذ هذه العلامة.
343
00:18:57,992 --> 00:19:00,760
ضع علامة x على الجبهة
من أولئك الذين أصيبوا بأذى شديد.
344
00:19:00,828 --> 00:19:02,295
ستعرف
عندما تراهم.
345
00:19:02,363 --> 00:19:05,599
- البطارية الرئيسية.
- انطلق.
346
00:19:05,666 --> 00:19:07,901
- غرفة المحرك.
- انطلق.
347
00:19:07,969 --> 00:19:09,436
نحن التاليون.
348
00:19:09,504 --> 00:19:11,238
خليج المرضى.
349
00:19:15,076 --> 00:19:17,444
خليج المرضى جاهز.
350
00:19:17,512 --> 00:19:19,679
- جناح الأفعى.
- اذهب.
351
00:19:19,747 --> 00:19:21,915
الهجوم الأول.
352
00:19:21,983 --> 00:19:22,983
اذهب.
353
00:19:27,455 --> 00:19:28,955
الهجوم الثاني.
354
00:19:30,691 --> 00:19:31,658
يذهب.
355
00:19:31,726 --> 00:19:34,561
- القوة الاحتياطية.
- اذهب.
356
00:19:36,264 --> 00:19:39,165
- كوم 1.
- انطلق.
357
00:19:42,003 --> 00:19:44,070
- آسف.
- كابريكا.
358
00:19:44,138 --> 00:19:46,439
- كوم 2.
- انطلق.
359
00:19:51,078 --> 00:19:53,013
ماذا تفعل هنا؟
360
00:19:53,080 --> 00:19:54,981
ماذا-
361
00:19:55,049 --> 00:19:58,084
لا أعتقد
يجب أن تكون هنا.
362
00:19:58,152 --> 00:20:01,054
ربما كان في أكثر من ذلك
معارك مما لديك.
363
00:20:05,693 --> 00:20:06,626
نقطة عادلة.
364
00:20:06,694 --> 00:20:08,662
دعم الحياة.
365
00:20:08,729 --> 00:20:11,131
نظام الطوارئ
واقفًا.
366
00:20:11,198 --> 00:20:12,799
نعم، أعتقد
سؤال أكثر أهمية
367
00:20:12,867 --> 00:20:17,170
هو ما أنا
تفعل هنا؟
368
00:20:17,238 --> 00:20:19,873
ماذا بحق الجحيم
هل كنت أفكر؟
369
00:20:23,277 --> 00:20:26,746
تأمين الأبواب المضادة للانفجار
على جميع الطوابق.
370
00:20:31,586 --> 00:20:33,153
إلين.
371
00:20:33,220 --> 00:20:35,522
أعتقد أننا سنصعد هنا.
372
00:20:35,590 --> 00:20:38,592
جميع المحطات تقريرا، يا سيدي.
373
00:20:40,695 --> 00:20:43,129
قم بتوصيلي فقط بالسفينة.
374
00:20:44,131 --> 00:20:45,532
هذا هو الأدميرال.
375
00:20:45,600 --> 00:20:50,837
فقط لذلك لن يكون هناك
سوء تفاهم لاحقاً..
376
00:20:50,905 --> 00:20:53,173
لقد شوهدت جلاكتيكا
الكثير من التاريخ.
377
00:20:53,240 --> 00:20:56,042
لقد مررت بالكثير
المعارك.
378
00:20:56,110 --> 00:21:00,880
سيكون هذا الأخير لها.
379
00:21:00,948 --> 00:21:04,484
لن تخذلنا
380
00:21:04,552 --> 00:21:07,153
إذا لم نخذلها.
381
00:21:07,221 --> 00:21:11,157
إذا نجحنا في مهمتنا،
سوف تعيدنا شركة Galactica إلى وطننا.
382
00:21:11,225 --> 00:21:14,628
إذا لم نفعل ذلك...
383
00:21:14,695 --> 00:21:17,130
لا يهم على أي حال.
384
00:21:17,198 --> 00:21:19,299
العمل والمحطات.
385
00:21:20,968 --> 00:21:23,069
ابدأ الساعة.
386
00:21:23,137 --> 00:21:25,205
القفز على علامتي.
387
00:21:25,272 --> 00:21:28,675
خمسة، أربعة، ثلاثة،
388
00:21:28,743 --> 00:21:31,611
اثنان، واحد، مارك.
389
00:22:22,730 --> 00:22:24,297
لا يمكننا أن نأخذ الكثير من هذا.
390
00:22:36,911 --> 00:22:38,545
لقد حان الوقت يا سام.
391
00:23:01,869 --> 00:23:03,603
انظر من خلال العين
فقط مع نفسك.
392
00:23:20,554 --> 00:23:22,822
الهجينة المستعمرة غير متصلة بالإنترنت.
393
00:23:22,890 --> 00:23:24,191
سيتم إطلاقها
المغيرين في أي لحظة.
394
00:23:24,390 --> 00:23:24,991
اذهب.
395
00:23:25,059 --> 00:23:27,861
إطلاق جميع الأجنحة.
396
00:23:48,415 --> 00:23:50,683
الطيور بعيدة.
397
00:23:50,751 --> 00:23:52,051
إلى الأمام، سرعة الجناح!
398
00:23:52,119 --> 00:23:54,587
ثلاثة، اثنان، واحد،
399
00:23:54,655 --> 00:23:56,022
ضربه!
400
00:23:56,090 --> 00:23:58,124
كل الأيدي تستعد للصدمة.
401
00:23:59,560 --> 00:24:01,795
اعتدوا على أحدهم، استعدوا.
402
00:24:56,317 --> 00:24:58,318
هنا يأتون،
دعونا نأخذهم!
403
00:25:07,228 --> 00:25:08,595
أشعلها.
404
00:25:14,535 --> 00:25:16,502
فريق الاعتداء علي.
405
00:25:25,246 --> 00:25:27,547
دعونا نفعل هذا. يذهب.
اخرج من هناك.
406
00:25:48,535 --> 00:25:49,636
ضغط.
407
00:25:49,703 --> 00:25:51,004
لدينا ضغط يا سيدي.
408
00:25:51,071 --> 00:25:53,239
جو واحد.
409
00:25:53,307 --> 00:25:55,708
الاعتداء واحد,
حصلنا على الضغط.
410
00:25:59,647 --> 00:26:02,181
فريق ألفا، اخلعوا الخوذات.
411
00:26:18,165 --> 00:26:19,632
تحرك للخارج.
412
00:26:30,744 --> 00:26:32,478
أعتقد أننا فقدنا عجلة العربة.
413
00:26:32,546 --> 00:26:34,047
دراديس تقريبا
عديمة الفائدة هنا.
414
00:26:34,114 --> 00:26:35,415
نعم، أتمنى ذلك
يعمل في كلا الاتجاهين.
415
00:26:35,482 --> 00:26:37,150
أي علامة عليهم
رصدت نهجنا؟
416
00:26:37,217 --> 00:26:38,685
أنا لم أنظر
على الصكوك في حين.
417
00:26:38,752 --> 00:26:40,486
لا أعتقد أنك
تريد مني أن أبدأ الآن.
418
00:26:40,554 --> 00:26:41,754
ربما لا.
419
00:26:41,822 --> 00:26:43,756
دعونا نذهب الأسلحة الساخنة،
الجماجم.
420
00:26:43,824 --> 00:26:44,757
نحن نقترب.
421
00:26:44,825 --> 00:26:45,892
متأكد من ذلك؟
422
00:26:45,960 --> 00:26:46,993
لا.
423
00:26:47,061 --> 00:26:47,994
لكنني لا أريد
يخرج من هذا الهراء
424
00:26:48,062 --> 00:26:49,062
بالأسلحة الباردة أيضًا.
425
00:26:52,733 --> 00:26:53,833
الأسلحة النووية ساخنة.
426
00:26:55,536 --> 00:26:56,602
كما تعلمون،
هذا يذكرني بذلك الوقت
427
00:26:56,670 --> 00:26:58,471
العودة خلال
كيفية الهبوط، أليس كذلك؟
428
00:27:09,883 --> 00:27:12,085
البطارية الثالثة،
إعادة توجيه النار الخاصة بك!
429
00:27:12,152 --> 00:27:13,753
عشر درجات الميمنة!
430
00:27:13,821 --> 00:27:15,822
التركيز على إخراج
بطاريات السيلونز!
431
00:27:15,889 --> 00:27:17,123
هوت دوج و ليدي كيلر,
432
00:27:17,191 --> 00:27:19,325
ركز على الإخراج
مغيرو السيلونز
433
00:27:19,393 --> 00:27:21,928
قادم في 084 كاروم 229.
434
00:27:21,996 --> 00:27:23,463
تالي، جلاكتيكا. لقد حصلنا عليهم.
435
00:27:39,613 --> 00:27:42,015
<ط> لدينا ختم الثابت. اذهب.
436
00:28:28,695 --> 00:28:30,696
ستفعل فقط
واصل إجراء الاختبارات.
437
00:28:30,764 --> 00:28:33,066
حتى مع المستعمرة
ينزل حول أذنيك؟
438
00:28:33,133 --> 00:28:35,301
أعتقد أنك تبالغ في تقدير ذلك
فرصهم.
439
00:28:35,369 --> 00:28:38,137
ربما وقعوا في حيرة من أمرهم
هجنتنا مؤقتًا
440
00:28:38,205 --> 00:28:39,572
لكن لدينا قوة نيران متفوقة
441
00:28:39,640 --> 00:28:41,841
والأرقام المتفوقة.
442
00:28:41,909 --> 00:28:44,143
وفي النهاية كل شيء
عن الرياضيات.
443
00:29:25,180 --> 00:29:26,980
سام! سام، استمع لي.
444
00:29:27,048 --> 00:29:28,715
أنت تدفع أكثر من اللازم
الطاقة من خلال ACS.
445
00:29:28,783 --> 00:29:29,783
عليك التراجع.
446
00:29:29,851 --> 00:29:30,984
سوف تقوم بتفجير الحافلة الرئيسية.
447
00:29:31,052 --> 00:29:32,119
هل تسمعني؟
448
00:29:32,187 --> 00:29:33,654
سام!
449
00:29:35,123 --> 00:29:36,623
هناك أسرار
داخل العيون،
450
00:29:36,691 --> 00:29:37,724
الإجابات ضمن الألغاز.
451
00:29:37,792 --> 00:29:39,960
الاستغناء عن ACS؟
أنت تافه يا جالينوس.
452
00:29:40,028 --> 00:29:42,096
افتح عقلك واستمع
ما يريد قلبك أن ينكره.
453
00:29:42,163 --> 00:29:43,831
نهاية السطر.
454
00:29:49,971 --> 00:29:52,906
لم يكن عليك أن تثق بها أبداً.
455
00:29:52,974 --> 00:29:54,808
الثقة لم تفعل ذلك
أدخل فيه.
456
00:29:54,876 --> 00:29:56,677
لقد أخطأت في الحساب بكل بساطة
حاجتها
457
00:29:56,744 --> 00:30:00,114
للمشاركة في الإيماءات
من العبث.
458
00:30:00,181 --> 00:30:02,116
علينا أن نفترض ذلك
ستحاول إجراء اتصال
459
00:30:02,183 --> 00:30:05,619
مع القوات الاستعمارية
على متن المستعمرة.
460
00:30:05,687 --> 00:30:07,554
حان الوقت للذهاب
في الهجوم.
461
00:30:07,622 --> 00:30:08,889
يجب أن نكون حذرين.
462
00:30:08,957 --> 00:30:11,091
يمكن أن يخاطر بالكثير من القوة
قتل الطفل.
463
00:30:11,159 --> 00:30:13,193
حقًا؟ يا تعتقد؟
464
00:30:13,261 --> 00:30:16,096
يرجى الاستمرار في البيان
الواضح تمامًا.
465
00:30:16,164 --> 00:30:18,098
إنه يملأني
بكل ثقة.
466
00:30:29,210 --> 00:30:31,411
أنا فخور بك.
467
00:30:33,715 --> 00:30:36,517
ماذا؟
468
00:30:36,584 --> 00:30:38,519
للقيام بذلك.
469
00:30:38,586 --> 00:30:40,721
لوجودك هنا عندما كنت
كان يمكن أن ابتعد للتو.
470
00:30:40,788 --> 00:30:42,956
لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
قلتها من قبل ولكن...
471
00:30:43,024 --> 00:30:47,060
أردت دائما
أن أكون فخورا بك.
472
00:30:49,898 --> 00:30:53,700
أعتقد أنني شعرت دائمًا بذلك
الشيء الوحيد المفقود.
473
00:31:07,382 --> 00:31:11,151
جميع القطع
تقع في مكانها الصحيح.
474
00:31:17,759 --> 00:31:21,995
سوف تحمل مستقبل
السيلونز والبشر بين يديك.
475
00:31:22,063 --> 00:31:23,764
أنا سوف؟
476
00:31:26,301 --> 00:31:28,869
هل تراهم؟
477
00:31:33,608 --> 00:31:35,008
أعد الاتصال بي!
478
00:31:35,076 --> 00:31:37,911
أحدث السيلونز ثقبًا في سطح السفينة 21!
479
00:31:37,979 --> 00:31:40,781
سيكون هناك فراكن
تتدفق بقوة الفصيلة!
480
00:32:03,238 --> 00:32:05,606
علي، دعونا نتحرك!
481
00:32:49,217 --> 00:32:51,184
انتظر.
482
00:32:59,460 --> 00:33:01,261
قل للرجل العجوز...
483
00:33:01,329 --> 00:33:02,963
أنا مدين له بواحدة.
484
00:33:03,031 --> 00:33:05,732
لا يتغير
أي شيء فعلته، على الرغم من.
485
00:33:06,500 --> 00:33:08,103
لا.
486
00:33:09,470 --> 00:33:12,472
نحن جميعا نتخذ خياراتنا.
487
00:33:12,540 --> 00:33:16,143
اليوم قمت بالاختيار.
488
00:33:16,210 --> 00:33:17,911
أعتقد أن هذا هو آخر واحد لي.
489
00:33:17,979 --> 00:33:20,514
<ط> حسنًا،
هذا مؤثر حقًا.
490
00:33:20,581 --> 00:33:21,982
هل يمكننا الحصول على
الجحيم من هنا؟
491
00:33:22,050 --> 00:33:23,950
يجب أن تعلم أن الخاص بك
لقد تم تدمير رابتور.
492
00:33:24,018 --> 00:33:26,119
لا يمكنك العودة
بهذه الطريقة.
493
00:33:26,187 --> 00:33:27,521
نعم، حسنا،
هذه ليست الخطة.
494
00:33:27,588 --> 00:33:29,089
آه، لا نستطيع
أخبرها بالخطة؟
495
00:33:29,157 --> 00:33:30,357
صحيح.
496
00:33:39,634 --> 00:33:42,903
غاب عن الفخ
سبع مرات في يومين.
497
00:33:42,970 --> 00:33:46,606
إنه رقم قياسي جديد في المجرة.
498
00:33:46,674 --> 00:33:49,743
يقول Regs أنك قمت بذلك
غسلها، الغراب.
499
00:33:49,811 --> 00:33:51,578
الوقت للنظر
لمهنة جديدة.
500
00:33:51,646 --> 00:33:54,181
ماذا تفعل
هل تريد مني أن أفعل يا سيدي؟
501
00:33:54,248 --> 00:33:56,116
هل تريدني
للتسول من أجل البليت الخاص بي؟
502
00:33:56,184 --> 00:33:57,284
هل تريدني أن أزحف؟
503
00:33:57,352 --> 00:33:59,119
أريدك أن تهبط
طائرك المجنون
504
00:33:59,187 --> 00:34:00,554
دون حفر ثقوب
في سطح السفينة بلدي.
505
00:34:00,621 --> 00:34:01,855
كيف ذلك، هاه؟
506
00:34:01,923 --> 00:34:04,157
ماذا عن كونك طيار؟
507
00:34:04,225 --> 00:34:06,426
ضابط يستحق
من الزي الرسمي.
508
00:34:06,494 --> 00:34:08,628
خذ عملك على محمل الجد.
509
00:34:08,696 --> 00:34:11,098
لا تدع حياتك الشخصية
تعترض الطريق.
510
00:34:13,401 --> 00:34:15,168
لقد قرأت سترتك.
511
00:34:15,236 --> 00:34:17,471
قصتك كلها.
512
00:34:17,538 --> 00:34:18,839
أنا أعلم
أن عائلتك قد رحلت،
513
00:34:18,906 --> 00:34:20,907
وأنا أعلم أنك
ليس لديهم منزل.
514
00:34:20,975 --> 00:34:23,443
كل ما حصلت عليه
هي الخدمة.
515
00:34:23,511 --> 00:34:24,945
وهذا ببطء
ينزلق بعيدا.
516
00:34:26,012 --> 00:34:28,582
كل ذلك بسبب...
517
00:34:28,649 --> 00:34:30,517
لقد انتهيت تمامًا
في ذنب الناجي.
518
00:34:30,585 --> 00:34:34,988
أنت تحاول أن تجد
طريقة لغسل نفسك.
519
00:34:35,056 --> 00:34:39,025
الطبيب في.
تحقق من عصابك عند الباب.
520
00:34:40,561 --> 00:34:42,763
لقد مات الناس لوتا
على هذه السفينة.
521
00:34:42,830 --> 00:34:45,232
هناك الكثير من الأشباح
يركض هنا.
522
00:34:45,299 --> 00:34:48,135
أنت لا تريد سحبهم
في قمرة القيادة الخاصة بك معك.
523
00:34:48,202 --> 00:34:50,103
لأنك لن تفعل ذلك
أعود على قيد الحياة.
524
00:34:50,171 --> 00:34:52,105
هل تفهم ذلك؟
525
00:34:52,173 --> 00:34:53,573
نعم يا سيدي.
526
00:34:53,641 --> 00:34:58,478
لا أعتقد أنك تفعل،
ولكن ربما يوما ما سوف تفعل ذلك.
527
00:35:00,181 --> 00:35:02,416
أما الآن...
528
00:35:02,483 --> 00:35:06,019
اصنع الفخ غدًا أيها الغراب.
529
00:35:06,087 --> 00:35:08,388
مرفوضة.
530
00:35:10,091 --> 00:35:11,792
شكرًا لك يا سيدي.
531
00:35:11,859 --> 00:35:13,794
أنا مدين لك بواحدة.
532
00:35:15,329 --> 00:35:18,031
أنت والكثير من الأشخاص الآخرين
مدين لي بواحدة، لكنك تعرف ماذا،
533
00:35:18,099 --> 00:35:19,933
عدد قليل جدا من الناس يسددون المبلغ على الإطلاق.
534
00:35:20,001 --> 00:35:21,535
وخاصة تلك
الذين يدينون لك بحياتهم.
535
00:35:24,539 --> 00:35:26,440
سأدفع لك مرة أخرى
ذات يوم يا سيدي
536
00:35:26,507 --> 00:35:28,108
عندما يكون حقا
يعني شيئا.
537
00:35:30,311 --> 00:35:31,778
أنت تفعل ذلك.
538
00:35:34,182 --> 00:35:36,016
حسنًا، احصل على هذا الرجل
تم التحقق منه
539
00:35:36,083 --> 00:35:38,351
وجهز لي حقنة وريدية كبيرة التجويف.
540
00:35:38,419 --> 00:35:40,420
أحتاج إلى مجموعة من المساحات
على هذا البحرية هنا،
541
00:35:40,488 --> 00:35:42,622
والأشعة المقطعية
هنا في هذا.
542
00:35:42,690 --> 00:35:44,357
واحصل عليه
فراك من هنا!
543
00:35:44,425 --> 00:35:45,959
كل شيء على ما يرام.
544
00:35:46,027 --> 00:35:47,994
سوف تكون كذلك
حسنًا.
545
00:35:50,865 --> 00:35:53,233
لقد ذهب.
546
00:35:53,301 --> 00:35:56,269
حسنًا، ستكون-
547
00:35:56,337 --> 00:35:58,672
ستكون بخير.
تمام.
548
00:36:12,220 --> 00:36:13,487
ما الذي أخذك
وقتا طويلا؟
549
00:36:13,554 --> 00:36:14,788
توقفت لتناول القهوة.
550
00:36:14,856 --> 00:36:17,924
كم غيرها
جعلت فرق رابتور ذلك؟
551
00:36:17,992 --> 00:36:20,394
لم أرى أي شخص آخر.
552
00:36:21,462 --> 00:36:23,798
حسنًا، عد من حيث أتينا.
البنادق. نقطة.
553
00:36:23,862 --> 00:36:24,598
نعم يا سيدي.
554
00:36:24,665 --> 00:36:27,000
نحن نتتبع خطواتنا.
555
00:36:46,921 --> 00:36:47,921
قل مجددًا يا أبولو!
556
00:36:47,989 --> 00:36:50,390
لا أستطيع النسخ
الإرسال الأخير الخاص بك!
557
00:36:50,458 --> 00:36:52,125
هذا هو XO.
558
00:36:52,193 --> 00:36:53,960
خطوط حمراء لصد الحدود.
559
00:36:54,028 --> 00:36:56,129
السطح 21، بجانب الميناء، الإطار 10.
560
00:36:56,197 --> 00:36:57,330
لقد حصلنا على الجائزة!
561
00:36:57,398 --> 00:36:58,899
أكرر، لقد حصلنا على الجائزة!
562
00:36:58,966 --> 00:37:00,667
تم تشكيله مع الهجوم الثاني
ويتجهون عائدين إلى القاعدة.
563
00:37:00,735 --> 00:37:01,968
روجر ذلك!
564
00:37:02,036 --> 00:37:05,539
الوقت المتوقع لخمس دقائق.
الخروج الفعلي.
565
00:37:05,606 --> 00:37:06,540
نار!
566
00:37:06,607 --> 00:37:08,575
لدينا حريق هنا!
567
00:37:11,112 --> 00:37:13,313
قم بتوصيلي إلى وحدة القيادة!
568
00:37:13,381 --> 00:37:14,548
نعم يا سيدي!
569
00:37:16,651 --> 00:37:19,386
تحرك القوات المحجوزة
لحراسة غرفة معادلة الضغط.
570
00:37:19,453 --> 00:37:22,956
القوة الهجومية في الطريق.
الوقت المتوقع لخمس دقائق.
571
00:37:23,024 --> 00:37:25,825
أكرر، الوقت المتوقع لخمس دقائق.
572
00:37:44,183 --> 00:37:45,550
نحن ودودون!
573
00:37:47,620 --> 00:37:50,022
امسك النار الخاص بك!
مباريات ودية!
574
00:37:53,059 --> 00:37:54,960
رانجيل، بيترز،
تشكل!
575
00:37:57,297 --> 00:37:58,797
آسف بشأن ذلك.
576
00:37:58,865 --> 00:38:00,465
- وثيقة، لقد قمت بعمل جيد.
- شكرًا لك.
577
00:38:00,533 --> 00:38:02,267
- سنأخذ هيرا.
- يمين.
578
00:38:02,335 --> 00:38:05,137
- تعال.
- هيا، أحضر هيرا.
579
00:38:05,204 --> 00:38:08,006
أخرجه من هنا،
أخرجه من هنا
580
00:38:12,078 --> 00:38:13,712
تراجع، تراجع!
581
00:38:43,776 --> 00:38:45,844
ماذا؟
582
00:38:45,912 --> 00:38:48,680
هيرا.
583
00:39:00,259 --> 00:39:01,293
واضح!
584
00:39:24,984 --> 00:39:27,185
يا إلهي!
585
00:39:39,565 --> 00:39:40,932
هيرا!
586
00:39:41,000 --> 00:39:43,769
هيرا، عد إلى هنا!
هيرا!
587
00:39:43,836 --> 00:39:46,405
انظر إلي!
588
00:39:46,472 --> 00:39:47,739
اذهب.
589
00:39:47,807 --> 00:39:49,107
لا، سوف تنزف.
590
00:39:49,175 --> 00:39:50,108
يذهب!
591
00:39:50,176 --> 00:39:52,344
انطلق!
592
00:41:51,964 --> 00:41:53,598
حسنا.
593
00:41:56,769 --> 00:41:57,769
لا.
594
00:42:14,687 --> 00:42:16,721
أنا فارغ.
595
00:42:16,789 --> 00:42:17,822
جولتين.
596
00:43:08,207 --> 00:43:09,341
هيرا!
597
00:43:23,189 --> 00:43:24,322
هيرا!
598
00:43:49,181 --> 00:43:53,118
لقد كنت هنا من قبل.
599
00:43:53,185 --> 00:43:54,352
نعم.
600
00:44:10,836 --> 00:44:12,470
نحن - من المفترض أن...
601
00:44:12,538 --> 00:44:14,673
اذهب إلى دار الأوبرا.
602
00:45:19,405 --> 00:45:20,538
هذا واحد
لا يزال على قيد الحياة!
603
00:45:20,606 --> 00:45:23,675
احصل عليه بحق الجحيم
خارج هنا!
604
00:45:23,743 --> 00:45:27,879
لقد حصلوا على الفتاة.
لقد حصلوا على الفتاة الصغيرة!
605
00:45:36,822 --> 00:45:38,389
هذا يجعلها
أسهل كثيرا.
606
00:45:38,457 --> 00:45:41,092
أنا فقط آخذ الفتاة الصغيرة
وأنا خارج هنا.
607
00:45:41,160 --> 00:45:43,028
ليست فرصة.
608
00:45:46,532 --> 00:45:47,999
كافيل، لن نفعل ذلك
تتيح لك أن تأخذ هيرا.
609
00:45:48,067 --> 00:45:49,000
أنت تعرف ذلك.
610
00:45:49,068 --> 00:45:50,301
أنا لا أعرف شيئا
من هذا النوع.
611
00:45:50,369 --> 00:45:51,770
أعلم أنني سأفعل
أشاهدك تطارد ذيولك
612
00:45:51,837 --> 00:45:54,005
عبر الكون
لمدة أربع سنوات أخرى.
613
00:45:54,073 --> 00:45:55,507
هذا لن يحدث.
614
00:45:58,511 --> 00:46:00,712
هذا الشيء هو المفتاح
لبقاء شعبي
615
00:46:00,780 --> 00:46:01,946
وأنا لن أغادر
بدونها.
616
00:46:02,014 --> 00:46:04,282
هيرا ليست شيئا.
617
00:46:04,350 --> 00:46:06,184
إنها طفلة.
618
00:46:06,252 --> 00:46:07,786
وهي تحمل المفتاح
619
00:46:07,853 --> 00:46:09,154
لبقاء البشرية أيضًا.
620
00:46:09,221 --> 00:46:10,722
وكيف حالك
تعرف ذلك؟
621
00:46:19,632 --> 00:46:22,734
أرى الملائكة.
622
00:46:22,802 --> 00:46:24,602
ملائكة في هذه الغرفة بالذات.
623
00:46:24,670 --> 00:46:27,605
الآن قد أكون مجنونا.
624
00:46:27,673 --> 00:46:30,175
ولكن هذا لا يعني
أنني لست على حق.
625
00:46:30,242 --> 00:46:32,177
لأن هناك
قوة أخرى تعمل هنا.
626
00:46:32,244 --> 00:46:35,180
لقد كان هناك دائما.
627
00:46:35,247 --> 00:46:36,581
لا يمكن إنكاره.
628
00:46:36,649 --> 00:46:38,416
لقد جربناها جميعًا.
629
00:46:38,484 --> 00:46:40,051
جميع من في هذه الغرفة
شهد أحداثًا
630
00:46:40,119 --> 00:46:42,520
لا يمكنهم فهمه
ناهيك عن الشرح
631
00:46:42,588 --> 00:46:44,689
بالوسائل العقلانية.
632
00:46:44,757 --> 00:46:48,159
تم فك رموز الألغاز
في النبوة.
633
00:46:48,227 --> 00:46:50,862
أحلام أعطيت
إلى قلة مختارة.
634
00:46:50,930 --> 00:46:54,999
أحباؤنا ماتوا.
635
00:46:55,067 --> 00:46:58,770
قام.
636
00:46:58,838 --> 00:47:02,707
سواء أردنا
نسمي ذلك "الله" أو "الآلهة"
637
00:47:02,775 --> 00:47:04,976
أو بعض الإلهام السامي
أو قوة إلهية
638
00:47:05,044 --> 00:47:06,311
لا يمكننا أن نعرف
أو أفهم
639
00:47:06,378 --> 00:47:08,479
لا يهم-
لا يهم.
640
00:47:08,547 --> 00:47:10,315
إنه هنا.
641
00:47:10,382 --> 00:47:12,917
إنه موجود.
642
00:47:12,985 --> 00:47:14,552
ومصيرنا اثنين
643
00:47:14,620 --> 00:47:16,621
متشابكة في قوتها.
644
00:47:21,093 --> 00:47:24,529
لو كان ذلك صحيحاً-
وهذه "إذا" كبيرة-
645
00:47:24,597 --> 00:47:29,067
كيف أعرف هذه القوة
هل نضع مصالحنا في الاعتبار؟
646
00:47:29,134 --> 00:47:33,271
كيف تعرف أن الله
هل في صفك يا دكتور؟
647
00:47:33,339 --> 00:47:36,841
أنا لا أفعل ذلك.
648
00:47:36,909 --> 00:47:41,412
الله ليس على أي جانب.
649
00:47:41,480 --> 00:47:43,581
قوة الله
من الطبيعة...
650
00:47:43,649 --> 00:47:45,483
ما وراء الخير والشر.
651
00:47:45,551 --> 00:47:50,021
الخير والشر،
لقد خلقنا تلك.
652
00:47:50,089 --> 00:47:52,924
وسوف نكسر الدورة.
653
00:47:52,992 --> 00:47:55,093
كسر دورة الولادة
654
00:47:55,160 --> 00:47:57,228
الموت، الولادة من جديد،
التدمير
655
00:47:57,296 --> 00:48:00,932
الهروب، الموت.
656
00:48:01,000 --> 00:48:03,568
حسنًا، هذا بأيدينا..
657
00:48:03,636 --> 00:48:07,705
وأيدينا فقط.
658
00:48:07,773 --> 00:48:10,742
يتطلب قفزة الإيمان.
659
00:48:10,809 --> 00:48:15,413
يتطلب أن نعيش
بالأمل... وليس بالخوف.
660
00:48:15,481 --> 00:48:16,881
إذا تركت لك هذه الفتاة،
661
00:48:16,949 --> 00:48:19,217
وهذا يعني الدمار
من شعبي.
662
00:48:19,285 --> 00:48:21,386
كيف انقراضنا
663
00:48:21,453 --> 00:48:25,890
تتناسب مع هذه الصورة
الذي تريدنا أن نؤمن به؟
664
00:48:25,958 --> 00:48:27,692
سنعطيك القيامة.
665
00:48:28,928 --> 00:48:30,495
شاول!
666
00:48:33,699 --> 00:48:37,101
أنت تعطينا هيرا وسوف نفعل ذلك
أعطيك القيامة.
667
00:48:37,169 --> 00:48:38,970
لكن الحرب تنتهي هنا.
668
00:48:39,038 --> 00:48:42,941
تترك الإنسانية
بسلام...
669
00:48:43,008 --> 00:48:46,311
والتخلي عن المطاردة
الآن وإلى الأبد.
670
00:48:49,515 --> 00:48:50,982
متفق عليه.
671
00:48:51,050 --> 00:48:53,618
كيف نعرف أننا نستطيع
تأخذ كلمتك لذلك؟
672
00:48:53,686 --> 00:48:55,019
لم تكن.
673
00:48:55,087 --> 00:48:56,754
عليك أن تفعل
قفزة الإيمان.
674
00:48:56,822 --> 00:48:58,389
إنها مكالمتك يا بيل.
675
00:48:58,457 --> 00:49:01,092
سأدعمك في كلتا الحالتين.
676
00:49:01,160 --> 00:49:03,461
أنا أخسر الكثير
من الرجال هناك.
677
00:49:03,529 --> 00:49:05,163
أستطيع أن أفعل شيئا
حول ذلك الآن.
678
00:49:05,230 --> 00:49:06,764
أعطني هذا الهاتف.
679
00:49:06,832 --> 00:49:08,499
التصحيح له من خلال.
680
00:49:11,270 --> 00:49:13,137
مرحبًا؟
681
00:49:13,205 --> 00:49:14,639
مرحبًا، هذا أنا كافيل.
682
00:49:14,707 --> 00:49:16,507
تنحى!
683
00:49:16,575 --> 00:49:19,210
توقف كافة القوات إطلاق النار فوراً.
684
00:49:26,485 --> 00:49:28,519
جلاكتيكا، هوت دوج.
685
00:49:28,587 --> 00:49:30,321
إنهم ينسحبون.
686
00:49:30,389 --> 00:49:32,023
كرر.
إنهم ينسحبون!
687
00:49:35,127 --> 00:49:39,130
الجميع...
تنحي.
688
00:49:46,171 --> 00:49:48,873
أنا جيد مثل كلمتي.
689
00:50:24,514 --> 00:50:25,781
أدميرال...
690
00:50:25,848 --> 00:50:28,717
جناح الأفعى على متن الطائرة.
لقد فقدنا أربعة طيور.
691
00:50:28,785 --> 00:50:30,452
القوة الهجومية على متن الطائرة.
692
00:50:30,520 --> 00:50:32,321
لقد فقدنا سبعة رابتورز.
693
00:50:51,174 --> 00:50:53,342
ماذا يفعلون؟
694
00:50:53,409 --> 00:50:58,146
كل واحد منهم يعرف جزء
من سر القيامة.
695
00:50:58,214 --> 00:51:01,483
سوف يتفاعلون
مع تدفق البيانات في الماء.
696
00:51:01,551 --> 00:51:03,251
و... لا أعرف.
697
00:51:03,319 --> 00:51:06,021
إنها معقدة للغاية
الحديث الفني
698
00:51:06,089 --> 00:51:08,023
حول مشاركة المعلومات
من بين الخمسة منهم
699
00:51:08,091 --> 00:51:11,259
ومن ثم نقله
إلى المستعمرة بطريقة أو بأخرى.
700
00:51:11,327 --> 00:51:12,761
الآن، للحظة،
701
00:51:12,829 --> 00:51:13,995
نحن ذاهبون
لمعرفة كل شيء
702
00:51:14,063 --> 00:51:15,364
هناك لمعرفة
عن بعضها البعض.
703
00:51:15,431 --> 00:51:17,399
نتطلع إلى ذلك.
704
00:51:17,467 --> 00:51:21,103
هناك أشياء معينة...
705
00:51:21,170 --> 00:51:22,504
الذي قمنا به جميعًا.
706
00:51:22,572 --> 00:51:25,240
بعض الأشياء التي الناس
سوف تصاب بالصدمة
707
00:51:25,308 --> 00:51:27,776
للتعرف على.
708
00:51:27,844 --> 00:51:29,311
مرحبًا، لا أقصد أن أستعجلك،
لكنك تحتفظ
709
00:51:29,379 --> 00:51:31,480
حضارتان تنتظران!
710
00:51:34,083 --> 00:51:36,985
دعونا-دعونا نتفق جميعا
لا يهم
711
00:51:37,053 --> 00:51:39,354
ما نتعلمه عنه
بعضهم البعض،
712
00:51:39,422 --> 00:51:41,590
نحن جميعًا سيلونز،
713
00:51:41,657 --> 00:51:43,792
ونحن جميعا قادرون
من ارتكاب الأخطاء.
714
00:51:43,860 --> 00:51:45,060
نعم، نعم، نعم.
715
00:51:45,128 --> 00:51:47,362
لقد غفرت لك
لجميع أسرارك المظلمة.
716
00:51:47,430 --> 00:51:49,431
دعونا نفعل هذا.
717
00:52:12,088 --> 00:52:13,522
أي كلمة؟
718
00:52:13,589 --> 00:52:15,724
نحن نحصل على البيانات الآن.
يبدو صحيحا.
719
00:52:15,792 --> 00:52:18,994
جاري التنزيل
تصاميم القيامة الآن.
720
00:53:11,681 --> 00:53:12,948
لقد قطعوا التحميل.
721
00:53:13,015 --> 00:53:14,216
إنها خدعة!
فتح النار!
722
00:53:28,264 --> 00:53:29,764
فراك!
723
00:54:18,047 --> 00:54:19,581
علينا أن نخرج من هنا!
724
00:54:19,649 --> 00:54:22,050
ستاربوك، اقفز على السفينة!
725
00:54:26,155 --> 00:54:28,023
ليس لدي
إحداثيات اللقاء!
726
00:54:28,090 --> 00:54:29,424
لا يهم!
727
00:54:29,492 --> 00:54:31,026
فقط أخرجنا من هنا الآن!
728
00:54:31,093 --> 00:54:33,094
اقفز!
729
00:54:36,132 --> 00:54:37,632
فقط ثق بنفسك.
730
00:54:40,570 --> 00:54:43,572
يجب أن يكون هناك نوع ما
من الطريق للخروج من هنا.
731
00:55:00,923 --> 00:55:04,926
اعتقدت أنه إذا قمت بتعيين
أرقام للملاحظات...
732
00:55:14,971 --> 00:55:17,072
إذا كان هذا أنا مستلقيا هناك،
ثم ما أنا؟
733
00:55:20,209 --> 00:55:22,944
عندما أنظر إليك الآن،
أنا لا أرى كارا تراقيا.
734
00:55:23,012 --> 00:55:25,180
أرى ملاكا مشتعلا
مع نور الله .
735
00:55:25,247 --> 00:55:26,481
ملاك.
736
00:55:45,368 --> 00:55:46,368
القفز!
737
00:55:53,376 --> 00:55:54,676
اه.
أنت مصير مغري.
738
00:55:54,744 --> 00:55:56,811
اه. ط ط ط.
739
00:55:56,879 --> 00:55:59,014
إذا كان لي مصير،
ثم يتم تعيينه
740
00:55:59,081 --> 00:56:01,182
والتفكير في الأمر ليس كذلك
سأجعل الأمر يحدث بشكل أسرع.
741
00:56:01,250 --> 00:56:02,550
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.
742
00:56:02,618 --> 00:56:05,186
لكن الطيران
عندما تفكر
743
00:56:05,254 --> 00:56:06,888
عن الموت و-
744
00:56:06,956 --> 00:56:09,124
إنها طريقة سيئة
من ممارسة الأعمال التجارية.
745
00:56:09,191 --> 00:56:11,026
سوف تشعر بالخوف
وسوف تبدأ
746
00:56:11,093 --> 00:56:12,494
التخمين الثاني لنفسك.
747
00:56:12,561 --> 00:56:14,796
أنا لست خائفا.
748
00:56:14,864 --> 00:56:18,333
قلت أنك تعتقد
عن الموت
749
00:56:18,401 --> 00:56:20,468
في كل مرة تحصل عليها
في قمرة القيادة.
750
00:56:20,536 --> 00:56:22,404
اه هاه.
751
00:56:22,471 --> 00:56:24,272
حسنا، مرحبا؟
752
00:56:24,340 --> 00:56:26,374
نعم، ولكن ذلك
لا يخيفني.
753
00:56:26,442 --> 00:56:28,877
مثل، هذا ما
لا تحصل عليه.
754
00:56:31,080 --> 00:56:32,847
ماذا، إذن هو، أم،
755
00:56:32,915 --> 00:56:35,917
كارا تراقيا,
المحارب الشجاع، أليس كذلك؟
756
00:56:39,055 --> 00:56:42,123
دوم دوم دوم داه!
757
00:56:42,191 --> 00:56:45,427
لا، أنا-أعرف-
أنا أعرف الخوف.
758
00:56:45,494 --> 00:56:46,761
وأشعر بالخوف.
759
00:56:46,829 --> 00:56:48,430
فقط-
760
00:56:48,497 --> 00:56:51,499
ليس فقط من الموت.
761
00:56:53,636 --> 00:56:56,971
إذن ما الذي يخيفك؟
762
00:57:03,779 --> 00:57:06,414
آسف.
763
00:57:06,482 --> 00:57:10,585
يجري النسيان.
764
00:58:07,843 --> 00:58:08,843
هل أنت بخير؟
765
00:58:08,911 --> 00:58:10,478
أنا بخير.
766
00:58:14,183 --> 00:58:15,383
XO؟
767
00:58:15,451 --> 00:58:16,384
سيدي؟
768
00:58:16,452 --> 00:58:17,852
سيتريب.
تقرير الأضرار.
769
00:58:17,920 --> 00:58:20,455
أنا بخير.
أنا بخير، اذهب.
770
00:58:20,523 --> 00:58:21,656
سيد.
771
00:58:36,038 --> 00:58:38,740
نحن في الغالب هنا.
772
00:58:38,808 --> 00:58:40,074
المحركات...
773
00:58:40,142 --> 00:58:43,878
دعم الحياة...
774
00:58:43,946 --> 00:58:48,683
ولكن هناك خطوط حمراء من خلال
أعضائها الهيكلية الجانبية.
775
00:58:53,055 --> 00:58:54,889
لقد كسرت ظهرها.
776
00:58:54,957 --> 00:58:56,958
انها لن تقفز مرة أخرى.
777
00:58:58,561 --> 00:59:01,896
أينما كنا
هو المكان الذي سنبقى فيه.
778
00:59:07,903 --> 00:59:10,538
أين أخذتنا يا كارا؟
779
01:00:15,053 --> 01:00:17,521
سعيد لأنك تستطيع ذلك
انضم إلينا أيها الأدميرال.
780
01:00:17,589 --> 01:00:20,290
الملازم هوشي
يناسبني على ما يرام، يا سيدي.
781
01:00:20,358 --> 01:00:23,660
تحولت نجوم الأدميرال
أن تكون ثقيلة بعض الشيء.
782
01:00:23,728 --> 01:00:25,629
أسعد يوم في حياتي
عندما رأيت ذلك رابتور
783
01:00:25,697 --> 01:00:27,765
القفز إلى نقطة الالتقاء.
784
01:00:27,832 --> 01:00:30,034
حسنًا، إليك الأمر أيها الأدميرال.
785
01:00:30,101 --> 01:00:33,704
الحضارة الأكثر تقدما
يمكننا تحديد موقع على هذا الكوكب.
786
01:00:39,677 --> 01:00:41,678
لا أستطيع رؤيتهم يتحدثون
لبعضهم البعض.
787
01:00:41,746 --> 01:00:43,380
إما أن يتواصلوا
بطريقة مختلفة
788
01:00:43,448 --> 01:00:45,182
أو أنهم ما قبل اللفظي.
789
01:00:45,250 --> 01:00:46,617
اذا حكمنا من خلال المظهر
من أدواتهم،
790
01:00:46,684 --> 01:00:49,253
والتي هي بدائية
على أقل تقدير،
791
01:00:49,320 --> 01:00:50,888
أقترح أن نفعل
وجدت مبكرًا،
792
01:00:50,955 --> 01:00:53,323
طقوسية،
المجتمع القبلي.
793
01:00:53,391 --> 01:00:55,426
يدفنون موتاهم.
794
01:00:55,493 --> 01:00:57,661
لقد صادفت قبرًا
بضع نقرات مرة أخرى
795
01:00:57,729 --> 01:00:59,797
وأجرى بعض الاختبارات.
796
01:00:59,864 --> 01:01:03,100
حمضهم النووي متوافق مع حمضنا النووي.
797
01:01:03,168 --> 01:01:05,102
وهذا يعني أنه يمكننا التكاثر
معهم.
798
01:01:05,170 --> 01:01:07,037
لديك عقل ذو مسار واحد، أيها الطبيب.
799
01:01:07,504 --> 01:01:09,306
ماذا؟
800
01:01:09,374 --> 01:01:10,607
اسمع، أنا أتحدث
حول البقاء
801
01:01:10,675 --> 01:01:11,775
للجنس البشري، في الواقع.
802
01:01:11,843 --> 01:01:14,244
لا يجتمع البعض
مع السكان الأصليين.
803
01:01:14,312 --> 01:01:16,280
لديك أيضا
لا روح الدعابة.
804
01:01:19,317 --> 01:01:21,185
يمين.
805
01:01:21,252 --> 01:01:24,188
الحق، أنا آسف.
806
01:01:24,255 --> 01:01:26,090
كيف يكون ذلك ممكنا؟
807
01:01:26,157 --> 01:01:28,792
لقد تطور الإنسان بشكل طبيعي
808
01:01:28,860 --> 01:01:33,130
على كوكب مليون
سنوات ضوئية بعيدا.
809
01:01:33,198 --> 01:01:34,164
الاحتمالات ضد ذلك هي-
810
01:01:34,232 --> 01:01:38,235
فلكية، نعم.
811
01:01:38,303 --> 01:01:41,905
يمكن للمرء أن يقول أنه كان هناك
يد إلهية في العمل.
812
01:01:41,973 --> 01:01:46,944
حسنًا، أيًا كان المسؤول،
نحن هنا.
813
01:01:47,011 --> 01:01:51,048
وهنا أين
سوف نبقى...
814
01:01:51,116 --> 01:01:53,317
مع عائلاتنا الجديدة.
815
01:02:08,266 --> 01:02:10,234
تصويتي هو ذلك
نقوم بمسح كل شيء
816
01:02:10,301 --> 01:02:11,568
العودة إلى هذا التلال.
817
01:02:11,636 --> 01:02:14,371
سهولة الوصول إلى المياه
أسفل النهر.
818
01:02:14,439 --> 01:02:16,573
في الواقع، المنطقة بأكملها ناضجة
للزراعة.
819
01:02:16,641 --> 01:02:18,075
يجب أن نكون قادرين
للتخطيط
820
01:02:18,143 --> 01:02:20,911
السطور الأولية لـ
مدينة خلال يوم أو يومين.
821
01:02:20,979 --> 01:02:23,981
لا.
822
01:02:24,048 --> 01:02:26,517
لا مدينة.
823
01:02:26,584 --> 01:02:28,886
ليس هذه المرة.
824
01:02:32,123 --> 01:02:34,124
ماذا تقترح أن نفعل؟
825
01:02:39,497 --> 01:02:40,764
نحن نكسر الدورة.
826
01:02:40,832 --> 01:02:43,500
نترك كل شيء وراءنا
827
01:02:43,568 --> 01:02:46,036
والبدء من جديد.
828
01:02:46,104 --> 01:02:49,439
أنت تتحدث عنه
ما يزيد قليلا عن 38000 شخص-
829
01:02:49,507 --> 01:02:52,476
الجنس البشري بأكمله-
830
01:02:52,544 --> 01:02:53,911
مع لا شيء سوى الملابس
على ظهورهم
831
01:02:53,978 --> 01:02:56,580
وبعض الأحكام.
832
01:02:56,648 --> 01:02:59,383
إنه ليس الجنس البشري بأكمله.
833
01:02:59,450 --> 01:03:01,418
هناك الناس
بالفعل هنا.
834
01:03:01,486 --> 01:03:02,819
قبلي.
835
01:03:02,887 --> 01:03:05,088
حتى بدون لغة.
836
01:03:05,156 --> 01:03:08,358
ولكننا نستطيع
أعطهم ذلك.
837
01:03:08,426 --> 01:03:10,627
أعني أننا نستطيع أن نعطي
لهم ال-
838
01:03:10,695 --> 01:03:13,330
الجزء الأفضل
من أنفسنا،
839
01:03:13,398 --> 01:03:15,399
ولكن ليس الأمتعة.
840
01:03:15,466 --> 01:03:16,833
وليس السفن والمعدات
841
01:03:16,901 --> 01:03:18,635
التكنولوجيا والأسلحة.
842
01:03:18,703 --> 01:03:20,771
إذا كان هناك شيء واحد
كان ينبغي لنا أن نتعلم،
843
01:03:20,838 --> 01:03:25,108
إنها، كما تعلمون، أدمغتنا
844
01:03:25,176 --> 01:03:26,843
لقد سبقت قلوبنا دائما.
845
01:03:26,911 --> 01:03:28,579
علومنا تتقدم للأمام.
846
01:03:28,646 --> 01:03:32,316
نفوسنا تتأخر.
847
01:03:34,619 --> 01:03:37,321
لنبدأ من جديد.
848
01:03:49,567 --> 01:03:52,202
سنقوم بإنزال المدنيين
في نقاط مختلفة
849
01:03:52,270 --> 01:03:55,272
حول الكوكب.
850
01:03:55,340 --> 01:03:57,708
سيكون هدفنا
لنشر الناس
851
01:03:57,775 --> 01:04:00,377
قدر الإمكان
لمنحهم الأفضل
852
01:04:00,445 --> 01:04:02,512
إمكانية البقاء على قيد الحياة.
853
01:04:02,580 --> 01:04:04,448
سوف الإمدادات
تكون موزعة بالتساوي
854
01:04:04,515 --> 01:04:05,916
في جميع أنحاء المخيمات.
855
01:04:05,984 --> 01:04:08,852
وسيتم توثيق المواقع
وتعطى للجميع.
856
01:04:08,920 --> 01:04:10,187
يجب أن أقول،
857
01:04:10,255 --> 01:04:12,155
لقد صدمت كيف
الجميع قابلون
858
01:04:12,223 --> 01:04:14,391
إلى هذه الفكرة.
859
01:04:14,459 --> 01:04:15,626
كنت سأفعل
اعتقدت أنه سيكون هناك
860
01:04:15,693 --> 01:04:17,794
الانتفاضة العامة
على فكرة الخسارة
861
01:04:17,862 --> 01:04:20,197
أي مخلوق صغير
وسائل الراحة التي تركناها.
862
01:04:20,265 --> 01:04:21,398
لا نقلل من الرغبة
863
01:04:21,466 --> 01:04:24,067
من أجل سجل نظيف،
السيد لامبكين.
864
01:04:24,135 --> 01:04:26,670
هل اتخذت قرارا؟
865
01:04:26,738 --> 01:04:28,171
الستة والثمانية,
866
01:04:28,239 --> 01:04:32,042
وقد قرر الاثنان البقاء.
867
01:04:32,110 --> 01:04:33,777
انظر كيف يمكننا المساهمة
للعالم
868
01:04:33,845 --> 01:04:36,747
قبل أن نمر
في يد الله.
869
01:04:36,814 --> 01:04:38,749
سنعطي السفينة الأساسية
إلى قادة المئة،
870
01:04:38,816 --> 01:04:41,118
دعهم يجدون
مصيرهم.
871
01:04:41,185 --> 01:04:43,787
أعتقد أنهم فعلوا ذلك
حصلوا على حريتهم.
872
01:04:43,855 --> 01:04:46,290
وماذا لو تطورت
مرة أخرى بمفردهم
873
01:04:46,357 --> 01:04:47,924
وتقرر العودة
في بضع مئات من السنين
874
01:04:47,992 --> 01:04:49,893
وتمسح عنا؟
875
01:04:49,961 --> 01:04:51,194
إنها مخاطرة.
876
01:04:51,262 --> 01:04:52,596
لكنني أعتقد
تحريرهم
877
01:04:52,664 --> 01:04:54,965
قد يكون كافيا لكسر
دورة العنف.
878
01:04:55,033 --> 01:04:57,601
وهي مخاطرة تستحق المخاطرة.
879
01:04:57,669 --> 01:04:59,736
وأنا أوافق.
880
01:04:59,804 --> 01:05:02,806
لقد استحقوها.
881
01:05:02,874 --> 01:05:04,908
الآن مرة واحدة المدنيين
تم تفريغها،
882
01:05:04,976 --> 01:05:06,610
سوف يغادر الأسطول
المدار
883
01:05:06,678 --> 01:05:08,645
واللقاء
مع جلاكتيكا.
884
01:05:08,713 --> 01:05:10,614
مسار الأسطول
سيتم رسمها
885
01:05:10,682 --> 01:05:12,482
في كمبيوتر الملاحة
في وقت مبكر.
886
01:05:12,550 --> 01:05:16,320
ولكن هذا التجريب الفعلي
سيتم من قبل السيد أندرس.
887
01:05:16,387 --> 01:05:20,390
وقال انه سوف توجيه الأسطول بأكمله
مباشرة في الشمس.
888
01:06:55,553 --> 01:06:57,254
أحبك.
889
01:07:04,729 --> 01:07:08,532
وداعا... سام.
890
01:07:25,650 --> 01:07:27,751
سوف أراك
على الجانب الآخر.
891
01:08:28,617 --> 01:08:30,417
هل اسمك ويليام أداما؟
892
01:08:30,485 --> 01:08:32,853
نعم.
893
01:08:32,921 --> 01:08:34,288
هل أنت ضابط
في الأسطول الاستعماري؟
894
01:08:34,356 --> 01:08:36,824
نعم.
895
01:08:36,892 --> 01:08:38,192
هل أنت سيلونز؟
896
01:08:40,462 --> 01:08:41,929
أنا آسف يا بيل.
897
01:08:41,997 --> 01:08:43,798
ما زلنا نقوم بإجراء الاختبارات
للتحكم.
898
01:08:43,865 --> 01:08:46,333
أحتاج إلى إمكانية التحقق
نعم ولا.
899
01:08:49,704 --> 01:08:53,841
لا.
أنا لست سيلونز.
900
01:08:53,909 --> 01:08:55,743
هل سبق لك أن سرقت المال
من درج النقود؟
901
01:08:58,446 --> 01:09:00,347
هل سبق لك أن سرقت المال-
902
01:09:00,415 --> 01:09:01,849
كفى من هذا الهراء.
903
01:09:01,917 --> 01:09:03,751
خذ هذا الشيء
قبالة لي الآن.
904
01:09:03,819 --> 01:09:05,486
لا يوجد عمل يستحق هذا،
905
01:09:05,554 --> 01:09:08,556
مهما كانت الدهون
الراتب هو.
906
01:09:08,623 --> 01:09:10,191
أفضل أن أقضي الباقي
من مسيرتي-
907
01:09:10,258 --> 01:09:14,094
ماذا بقي منه-
على سفينة قديمة مكسورة
908
01:09:14,162 --> 01:09:18,332
من أن يجلس شخص ما هنا
والسؤال عن كلامي.
909
01:09:54,169 --> 01:09:55,636
الكمال.
910
01:09:57,004 --> 01:09:58,973
هذا ما يدور حوله.
911
01:09:59,741 --> 01:10:01,943
إنها تلك اللحظات..
912
01:10:03,011 --> 01:10:08,549
عندما يمكنك أن تشعر
كمال الخلق..
913
01:10:08,617 --> 01:10:11,752
جمال الفيزياء، هل تعلم؟
914
01:10:11,820 --> 01:10:13,754
روعة الرياضيات .
915
01:10:13,822 --> 01:10:18,158
ابتهاج العمل
ورد الفعل.
916
01:10:18,226 --> 01:10:19,727
وهذا هو النوع
من الكمال
917
01:10:19,794 --> 01:10:22,796
الذي أريده
تكون متصلا به.
918
01:10:54,696 --> 01:10:57,364
أنت متأكد من هذا
هل هذا ما تريد يا جالينوس؟
919
01:10:57,432 --> 01:10:59,700
نعم، أنا متأكد.
920
01:10:59,768 --> 01:11:01,568
فقط تعبت من الناس.
921
01:11:01,636 --> 01:11:03,637
الإنسان، السيلونز، أيا كان.
922
01:11:03,705 --> 01:11:05,506
آخر رابتور سيخرج غدًا
سوف ينزلني
923
01:11:05,573 --> 01:11:08,642
في هذه الجزيرة التي وجدتها
إحدى القارات الشمالية.
924
01:11:08,710 --> 01:11:10,177
انها بارده.
925
01:11:10,245 --> 01:11:12,313
إنها في المرتفعات.
926
01:11:12,380 --> 01:11:14,481
لا يوجد أشخاص.
927
01:11:27,329 --> 01:11:29,229
حظ سعيد.
928
01:11:29,297 --> 01:11:31,398
لما يستحق،
إذا ماذا حدث لكالي
929
01:11:31,466 --> 01:11:32,666
لقد حدث لإلين،
930
01:11:32,734 --> 01:11:34,702
كنت قد فعلت
نفس الشيء fracking.
931
01:11:53,188 --> 01:11:54,121
يا!
932
01:11:56,224 --> 01:11:57,691
اعتقدت أن بيل قادم.
933
01:11:57,759 --> 01:11:59,893
انه يأخذ تسرب.
934
01:11:59,961 --> 01:12:01,628
أوه، لطيف.
935
01:12:01,696 --> 01:12:02,997
يا.
936
01:12:03,064 --> 01:12:04,365
اطلب لي مشروبًا يا عزيزتي.
937
01:12:04,432 --> 01:12:05,799
استمر في القدوم.
938
01:12:05,867 --> 01:12:09,770
الليلة نحن نحتفل
التقاعد الخاص بك
939
01:12:09,838 --> 01:12:13,340
وفي كل وقت أنا على وشك
للحصول على قضاء مع زوجي.
940
01:12:14,776 --> 01:12:16,276
هل أنت جيد مع ذلك؟
941
01:12:17,144 --> 01:12:19,413
شاول!
942
01:12:19,481 --> 01:12:23,751
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان ليكون معك.
943
01:12:23,818 --> 01:12:27,621
ليس فقط حريات نهاية الأسبوع
أو إجازة لمدة أسبوعين في السنة.
944
01:12:27,689 --> 01:12:30,224
أعني بدوام كامل.
945
01:12:30,291 --> 01:12:32,359
أنت وأنا...
946
01:12:32,427 --> 01:12:36,363
معا في منزل،
في خيمة...
947
01:12:36,431 --> 01:12:39,033
بلا مأوى
وفي الشارع.
948
01:12:39,100 --> 01:12:41,468
فقط نكون معا.
949
01:12:43,204 --> 01:12:46,106
اعذرني.
950
01:12:48,610 --> 01:12:51,011
لا تسقطني!
951
01:12:51,079 --> 01:12:52,746
لنا!
952
01:12:57,819 --> 01:13:00,020
نعم!
953
01:13:31,935 --> 01:13:36,939
إنهم كثيرون.
954
01:13:37,006 --> 01:13:39,541
انتظر، أريد...
955
01:13:39,609 --> 01:13:41,143
رؤية المزيد من التفاصيل.
956
01:14:03,132 --> 01:14:06,001
انها...
957
01:14:06,069 --> 01:14:08,737
عالم جميل جدا .
958
01:14:12,275 --> 01:14:14,876
هل لها اسم؟
959
01:14:17,213 --> 01:14:18,880
أرض.
960
01:14:23,753 --> 01:14:27,055
إنها ليست الأرض.
961
01:14:27,123 --> 01:14:30,993
الأرض حلم.
962
01:14:31,060 --> 01:14:35,497
واحد كنا نطارده
لفترة طويلة.
963
01:14:35,565 --> 01:14:38,567
لقد كسبناها.
هذه هي الأرض.
964
01:14:38,635 --> 01:14:40,836
حسنًا إذن.
965
01:14:40,903 --> 01:14:44,172
أرض.
966
01:14:44,240 --> 01:14:45,574
لا بأس.
967
01:14:45,642 --> 01:14:48,410
أوه.
968
01:14:48,478 --> 01:14:54,182
أنا-أنا أواجه
صعوبة في التنفس.
969
01:15:13,169 --> 01:15:15,504
هل ترغب في الحصول على
نظرة أفضل لهم؟
970
01:15:23,780 --> 01:15:27,516
نعم، كنت...
أنا- أحب ذلك.
971
01:15:27,583 --> 01:15:30,419
أود.
972
01:15:33,589 --> 01:15:36,491
- يشاهد.
- ماذا؟ لماذا؟
973
01:15:36,559 --> 01:15:37,859
ماذا تفعل؟
974
01:15:37,927 --> 01:15:39,661
شاهدني.
975
01:15:39,729 --> 01:15:40,862
ماذا تفعل؟
976
01:15:40,930 --> 01:15:43,598
ضع ذراعك حولي.
هل تستطيع؟
977
01:16:18,835 --> 01:16:21,269
أب؟
978
01:16:21,337 --> 01:16:23,638
ليس لدي
الكثير من الوقت يا بني
979
01:16:23,706 --> 01:16:26,708
أفهم.
980
01:16:44,527 --> 01:16:46,194
ماذا تسمع يا ستاربوك؟
981
01:16:46,262 --> 01:16:48,964
لا شيء سوى المطر.
982
01:16:49,031 --> 01:16:52,300
الاستيلاء على بندقيتك
وإحضار القطة.
983
01:17:01,944 --> 01:17:04,946
يجب أن تذهب.
984
01:17:56,466 --> 01:18:00,402
كما تعلمون، بلدي في وقت مبكر جدا
ذكرى والدي
985
01:18:00,470 --> 01:18:03,241
هل كان يطير بعيدا
على متن طائرة كبيرة...
986
01:18:06,008 --> 01:18:08,376
ويتساءل
عندما كان يعود.
987
01:18:13,416 --> 01:18:15,116
انه لن يعود هذه المرة.
988
01:18:15,184 --> 01:18:18,186
لا، ليس كذلك.
989
01:18:23,826 --> 01:18:25,227
ولا أنا.
990
01:18:27,897 --> 01:18:31,166
إلى أين أنت ذاهب؟
991
01:18:31,234 --> 01:18:33,001
لا أعرف.
992
01:18:33,069 --> 01:18:38,006
أنا أعرف فقط
أنني انتهيت هنا.
993
01:18:38,074 --> 01:18:42,177
لقد أكملت رحلتي و-
994
01:18:42,245 --> 01:18:44,246
إنه شعور جيد.
995
01:18:56,359 --> 01:18:58,994
أنت وأنا...
996
01:18:59,061 --> 01:19:03,064
هنا...
الآن.
997
01:19:06,869 --> 01:19:08,003
على الطاولة؟
998
01:19:11,507 --> 01:19:13,742
أتحداكم.
999
01:19:13,809 --> 01:19:16,044
أنا أتحداك بكلب مزدوج.
1000
01:19:16,112 --> 01:19:18,747
هل يجرؤ الكلب المزدوج؟
1001
01:19:18,814 --> 01:19:20,315
أوه نعم.
كلب مزدوج.
1002
01:19:27,323 --> 01:19:28,790
حسنًا.
1003
01:19:50,880 --> 01:19:52,714
أُووبس.
1004
01:19:52,782 --> 01:19:54,516
شيء مكسور.
1005
01:20:13,436 --> 01:20:15,837
أعتقد أنني أفضل،
أم، انطلق.
1006
01:20:18,975 --> 01:20:20,976
اه نعم.
1007
01:20:38,394 --> 01:20:40,962
كان من اللطيف مقابلتك...
1008
01:20:41,030 --> 01:20:43,565
لي أداما.
1009
01:20:50,039 --> 01:20:53,041
وبالمثل، كارا تراقيا.
1010
01:21:01,217 --> 01:21:04,819
فماذا عنك؟
1011
01:21:04,887 --> 01:21:08,056
ماذا ستفعل؟
1012
01:21:08,124 --> 01:21:13,595
اليوم هو اليوم الأول
لبقية حياتك، لي.
1013
01:21:17,566 --> 01:21:20,835
حسنًا ، أم ...
1014
01:21:20,903 --> 01:21:22,470
اعتقدت دائما
عندما تم كل هذا
1015
01:21:22,538 --> 01:21:28,043
أود أن أتراجع.
1016
01:21:28,110 --> 01:21:30,612
يستريح.
1017
01:21:30,680 --> 01:21:32,280
قضاء الباقي
من أيامي تفعل
1018
01:21:32,348 --> 01:21:36,584
الحد الأدنى المطلق
ممكن إنسانيا.
1019
01:21:36,652 --> 01:21:40,989
والآن بعد أن كنت هنا؟
1020
01:21:41,057 --> 01:21:43,491
أريد أن أستكشف!
1021
01:21:43,559 --> 01:21:45,794
أريد أن أتسلق
الجبال.
1022
01:21:45,861 --> 01:21:47,762
أريد العبور
المحيطات.
1023
01:21:47,830 --> 01:21:49,731
اريد...
1024
01:21:49,799 --> 01:21:51,132
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا.
1025
01:21:51,200 --> 01:21:53,868
يبدو مرهقا جدا.
يجب أن أكون مجنونا.
1026
01:22:17,326 --> 01:22:19,127
وداعا، كارا.
1027
01:22:22,331 --> 01:22:24,666
لن يتم نسيانك.
1028
01:23:12,014 --> 01:23:14,783
لورا، هل أنت بخير؟
1029
01:23:29,431 --> 01:23:32,667
- مرحبا.
- أهلاً.
1030
01:23:37,673 --> 01:23:39,841
شون، لقد كان
أمسية جميلة.
1031
01:23:39,909 --> 01:23:42,043
جميل حقا.
1032
01:23:42,111 --> 01:23:43,978
اه أوه.
1033
01:23:44,046 --> 01:23:47,448
ولكن أخشى أننا لن نفعل ذلك
أن تفعل هذا مرة أخرى.
1034
01:23:47,516 --> 01:23:49,450
- اه، هل-
- لا.
1035
01:23:49,518 --> 01:23:50,552
لا، لا، ليس أنت.
1036
01:23:50,619 --> 01:23:52,187
لا، أنت رائع.
1037
01:23:52,254 --> 01:23:53,454
هيا إذن-
1038
01:23:53,522 --> 01:23:54,491
لا.
1039
01:23:56,559 --> 01:23:59,027
يمكنك أن تظهر
نفسك خارجا.
1040
01:23:59,094 --> 01:24:00,829
أنا آسف.
1041
01:24:00,896 --> 01:24:04,265
واو...
حسنا.
1042
01:24:47,209 --> 01:24:49,010
مرحبًا، هذه لورا روزلين.
1043
01:24:49,078 --> 01:24:54,515
أود منك أن تعطي
رسالة إلى رئيس البلدية أدار.
1044
01:24:54,583 --> 01:24:58,052
أخبريه أنني سأفعل...
1045
01:24:58,120 --> 01:25:00,622
أن ينضم إلى حملته.
1046
01:25:00,689 --> 01:25:02,690
شكرًا لك.
1047
01:25:06,262 --> 01:25:09,097
على طول الطريق حتى النهاية.
1048
01:25:09,164 --> 01:25:11,666
مهما حدث.
1049
01:25:11,734 --> 01:25:13,735
على طول الطريق حتى النهاية.
1050
01:25:19,775 --> 01:25:25,280
الكثير... الحياة.
1051
01:25:27,616 --> 01:25:30,451
إنها قارة غنية.
1052
01:25:35,791 --> 01:25:39,527
الحياة البرية أكثر من أي شيء آخر
المستعمرات الـ 12 مجتمعة.
1053
01:25:50,839 --> 01:25:54,442
فقط أبحث عن القليل من الهدوء
مكان لتلك المقصورة.
1054
01:25:57,746 --> 01:26:00,315
ربما حديقة.
1055
01:26:00,382 --> 01:26:02,150
ليس لدي الكثير
من الإبهام الأخضر،
1056
01:26:02,217 --> 01:26:04,218
لذلك آمل أن تفعل ذلك.
1057
01:26:58,221 --> 01:26:59,721
هناك.
1058
01:27:00,178 --> 01:27:02,778
سأقوم ببنائه
هناك، لورا.
1059
01:28:05,600 --> 01:28:09,536
الكثير من الألعاب على هذا الكوكب.
1060
01:28:09,604 --> 01:28:11,371
أنا صياد جيد جدًا، هل تعلم؟
1061
01:28:11,439 --> 01:28:13,273
نعم صحيح.
1062
01:28:13,341 --> 01:28:15,208
على ماذا تضحك؟
1063
01:28:15,276 --> 01:28:16,910
ماذا؟
1064
01:28:16,978 --> 01:28:18,845
هذا باك على كابريكا.
1065
01:28:18,913 --> 01:28:20,780
أوه، حسنا، هيا الآن.
1066
01:28:20,848 --> 01:28:22,516
هذا ليس عادلا.
1067
01:28:22,583 --> 01:28:24,518
مهلا، لا تستمع إلى الأم.
1068
01:28:24,585 --> 01:28:26,286
أبي صياد عظيم.
1069
01:28:26,354 --> 01:28:28,722
لا، أمي ستفعل
يعلمك كيفية الصيد.
1070
01:28:28,789 --> 01:28:30,457
- لا، لا، لا، لا.
- الصيد الحقيقي.
1071
01:28:30,525 --> 01:28:31,691
- لا.
- نعم.
1072
01:28:31,759 --> 01:28:34,127
وأنا سأعلمك كيف
لبناء منزل
1073
01:28:34,195 --> 01:28:36,129
وكيفية زراعة المحاصيل.
1074
01:28:36,197 --> 01:28:37,931
حسنًا، ربما يا أمي
سوف يعلمك ذلك،
1075
01:28:37,999 --> 01:28:40,233
لكن أبي سيفعل
يعلمك كيفية الصيد.
1076
01:28:48,109 --> 01:28:50,110
هيرا!
1077
01:28:53,047 --> 01:28:55,515
هيرا...
1078
01:28:55,583 --> 01:28:58,218
هل ستكون بخير؟
1079
01:28:58,286 --> 01:29:01,021
لقد نجت.
شكرا لك.
1080
01:29:01,088 --> 01:29:02,422
كلاكما.
1081
01:29:02,490 --> 01:29:05,292
وهذا كل شيء؟
1082
01:29:05,359 --> 01:29:07,127
هذا كل شيء والله
يريد منا؟
1083
01:29:07,194 --> 01:29:09,696
خطة الله
لم يكتمل أبدًا.
1084
01:29:09,764 --> 01:29:12,032
عظيم.
1085
01:29:12,099 --> 01:29:14,568
ولكن أعتقد أنه من الآمن أن أقول
1086
01:29:14,635 --> 01:29:20,140
أنه من الآن فصاعدا حياتكم
سيكون أقل...حافلا بالأحداث.
1087
01:30:00,214 --> 01:30:01,681
لقد كنت أفكر.
1088
01:30:01,749 --> 01:30:05,085
قد أكون قادرا
لمساعدتك بعد كل شيء.
1089
01:30:05,152 --> 01:30:10,390
حول هذا الشيء
كنت تسأل عنه من قبل.
1090
01:30:10,458 --> 01:30:15,061
الحصول على نظرة خاطفة
في مركز الدفاع.
1091
01:30:15,129 --> 01:30:16,763
وهذا يعني الكثير
إلى أصحاب العمل.
1092
01:30:16,831 --> 01:30:18,264
نعم، حسنا، أنا لست كذلك
القيام بذلك لأصحاب العمل.
1093
01:30:18,332 --> 01:30:19,366
أنا أفعل ذلك من أجلك.
1094
01:30:19,433 --> 01:30:21,134
كيف سيكون ذلك
تجعلك تشعر؟
1095
01:30:23,337 --> 01:30:25,205
سأكون ممتنا للغاية.
1096
01:30:25,272 --> 01:30:28,742
سوف نضع ذلك
للاختبار.
1097
01:30:28,809 --> 01:30:30,410
لأنه إذا اكتشف أي شخص،
1098
01:30:30,478 --> 01:30:32,379
يمكن أن أقطع رأسي.
1099
01:30:32,446 --> 01:30:35,548
لذلك سأعتمد على تقديرك.
1100
01:30:40,121 --> 01:30:42,389
الأشياء التي يفعلها الرجال من أجل الحب.
1101
01:30:42,456 --> 01:30:44,524
حب؟
1102
01:30:44,592 --> 01:30:45,959
جايوس؟
1103
01:30:46,027 --> 01:30:48,962
نعم حسنا...
1104
01:30:49,030 --> 01:30:52,499
أنت تعرف-أنت تعرف
ما أعنيه، أليس كذلك؟
1105
01:31:08,482 --> 01:31:12,419
هناك بين
هاتين القمتين.
1106
01:31:12,486 --> 01:31:15,488
رأيت بعض التضاريس التي بدت
جيدة للزراعة.
1107
01:31:15,556 --> 01:31:17,390
زراعة؟
1108
01:31:17,458 --> 01:31:19,459
نعم.
1109
01:31:22,697 --> 01:31:24,964
كما تعلمون،
أنا أعرف عن الزراعة.
1110
01:31:29,870 --> 01:31:34,040
مهلا، أنا أعلم.
1111
01:31:41,048 --> 01:31:43,116
أنا أعلم أنك تفعل.
1112
01:31:49,890 --> 01:31:52,125
لقد وضعت المقصورة اليوم.
1113
01:31:52,193 --> 01:31:56,362
سيكون لها
منظر شرقي.
1114
01:31:56,430 --> 01:31:59,833
يجب أن ترى النور
التي وصلنا إليها هنا.
1115
01:31:59,900 --> 01:32:02,669
عندما تأتي الشمس من الخلف
تلك الجبال...
1116
01:32:02,737 --> 01:32:05,638
إنها سماوية تقريبًا.
1117
01:32:08,509 --> 01:32:10,910
إنه يذكرني بك.
1118
01:33:11,205 --> 01:33:13,039
"في مؤتمر علمي هذا الأسبوع
1119
01:33:13,107 --> 01:33:15,508
"في سميثسونيان
مؤسسة في واشنطن،
1120
01:33:15,576 --> 01:33:17,143
"تم إصدار الإعلان المذهل
1121
01:33:17,211 --> 01:33:19,112
"التي يعتقدها علماء الآثار
لقد وجدوا
1122
01:33:19,180 --> 01:33:21,881
"بقايا متحجرة
امرأة شابة قد تكون في الواقع
1123
01:33:21,949 --> 01:33:24,217
"تكون حواء الميتوكوندريا.
1124
01:33:24,285 --> 01:33:26,553
"حواء الميتوكوندريا هو الاسم
قدم العلماء
1125
01:33:26,620 --> 01:33:28,388
"إلى الأحدث
سلف مشترك
1126
01:33:28,455 --> 01:33:31,391
"لجميع البشر
أعيش الآن على الأرض.
1127
01:33:31,458 --> 01:33:34,727
"لقد عاشت في ما
تُعرف الآن بتنزانيا
1128
01:33:34,795 --> 01:33:38,765
منذ أكثر من 150 ألف سنة."
1129
01:33:38,833 --> 01:33:41,067
مع والدتها سيلونز...
1130
01:33:41,135 --> 01:33:43,036
وأب الإنسان.
1131
01:33:47,308 --> 01:33:50,777
التجارة والانحطاط,
التكنولوجيا تعمل بشكل مسعور.
1132
01:33:50,845 --> 01:33:52,178
أذكرك بأي شيء؟
1133
01:33:52,246 --> 01:33:54,113
اختر ما يناسبك.
1134
01:33:54,181 --> 01:33:59,352
كوبول، الأرض-
الأرض الحقيقية قبل هذه
1135
01:33:59,420 --> 01:34:02,188
كابريكا قبل الخريف.
1136
01:34:02,256 --> 01:34:04,224
كل هذا
لقد حدث من قبل-
1137
01:34:04,291 --> 01:34:07,227
لكن يبقى السؤال.
1138
01:34:07,294 --> 01:34:09,229
هل كل هذا له
أن يحدث مرة أخرى؟
1139
01:34:09,296 --> 01:34:11,297
هذه المرة، أراهن لا.
1140
01:34:11,365 --> 01:34:13,066
أتعلم، لم أعرفك قط
للعب دور المتفائل.
1141
01:34:13,133 --> 01:34:14,100
لماذا تغير القلب؟
1142
01:34:14,168 --> 01:34:16,169
الرياضيات، قانون المتوسطات.
1143
01:34:16,237 --> 01:34:18,872
دع النظام المعقد يتكرر
نفسها لفترة كافية،
1144
01:34:18,939 --> 01:34:21,507
شيء في نهاية المطاف
قد تحدث مفاجأة.
1145
01:34:21,575 --> 01:34:24,310
وهذا أيضًا ضمن خطة الله.
1146
01:34:26,847 --> 01:34:28,648
أنت تعرف أنه لا
مثل هذا الاسم.
1147
01:34:31,585 --> 01:34:33,853
سخيفة لي.
1148
01:34:33,921 --> 01:34:37,090
سخيفة، سخيفة لي.
1149
01:34:55,542 --> 01:34:59,779
من الطريق خارج هنا
1150
01:34:59,847 --> 01:35:04,183
1151
01:35:04,251 --> 01:35:08,521
1152
01:35:08,589 --> 01:35:12,825
1153
01:35:12,893 --> 01:35:17,030
يشربون النبيذ الخاص بي
1154
01:35:17,097 --> 01:35:21,134
1155
01:35:21,201 --> 01:35:25,571
1156
01:35:25,639 --> 01:35:27,540
1157
01:35:29,308 --> 01:35:31,377
الترجمة من تأليف LeapinLar وrogard.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net